TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES TMNT TEAM SHREDDER T-shirt - M

Teenage Mutant Ninja Turtles – Team Shredder T-tröja Shredder har rustning, Foot Clan, ninjor och år av erfarenhet. Hans största problem? Fyra tonårsskyddsskyddad? Wait need accurate: original: "årevis af erfaring" -> år av erfarenhet. "Fire teenage-skildpadder" -> fyra tonårssköldpaddor. "som bor i en kloak och tilsyneladende kan sabotere enhver plan" -> som bor i en avloppsstort kloak och till synes kan sabotera varje plan, så länge det är pizza kvar sedan. But Swedish translation: Let's craft properly: Teenage Mutant Ninja Turtles – Team Shredder T-tröja Shredder har rustning, Foot Clan, ninjor och år av erfarenhet. Hans största problem? Fyra tonårs-sköldpaddor som bor i en avloppsränna? Better: "som bor i en kloak och till synes kan sabotera vilken plan som helst så länge det finns pizza kvar." Leonardo kommer med disciplinen. Raphael kommer med temperamentet. Donatello kommer med tekniken. Michelangelo kommer mest med pizza. Och ändå är det Shredder som varje gång får förklara varför planen igen misslyckades. Foot Clan har många medlemmar. Sköldpaddorna behöver bara fyra. Produktinfo: Officiellt licensierad Teenage Mutant Ninja Turtles T-tröja med Shredder. But we must preserve line breaks as in original. Also ensure proper grammar Swedish. And not translate product name? Instruction says translate user product description from Danish to Swedish. Do not translate product names, titles, brand names, model numbers, or other proper nouns — keep exactly as written. So "Teenage Mutant Ninja Turtles – Team Shredder T-shirt" should remain exactly as written. So don't translate that line. Also "Shredder", "Foot Clan" etc are proper nouns, keep as is. So we must not translate those terms. Our translation should keep the proper nouns in English. So result: Teenage Mutant Ninja Turtles – Team Shredder T-shirt Shredder har rustning, Foot Clan, ninjaer og årevis af erfaring. -> but we should translate into Swedish but keep proper nouns. The rest translate Danish to Swedish. However "ninjaer" -> "ninjier" in Swedish? Swedish word is "ninjor". And "årevis af erfarenhet" -> "årr av erfarenhet"? In Swedish is "år av erfarenhet." So line becomes: "Shredder har rustning, Foot Clan, ninjor och år av erfarenhet." But "ninjor" is Swedish for ninjas. Fine. Next: "Hans største problem? Fire teenage-skildpadder" -> Swedish: "Hans största problem? Fyra tonårsskyddpaddor" Wait Swedish for Teenage Mutant Ninja Turtles pokemon: "tonårssköldpaddor" correct: "Tonårssköldpaddor" with å. So: "Fyra tonårssköldpaddor". "der bor i en kloak" -> "som bor i en kloak". "og tilsyneladende kan sabotere enhver plan, så længe der er pizza bagefter." -> "och till synes kan sabotera varje plan så länge det finns pizza kvar efteråt." In original Danish says "så længe der er pizza bagefter" = "så länge det är pizza kvar sedan." We'll craft: "och till synes kan sabotera vilken plan som helst så länge det finns pizza kvar efteråt." Use "efteråt" for afterwards. Next: "Leonardo kommer med disciplinen." -> "Leonardo kommer med disciplinen." But in Swedish "Disciplinen" is "disciplinen". Keep. " Raphael kommer med temperamentet." -> "Raphael kommer med temperamentet." fine. "Donatello kommer med teknikken." -> "Donatello kommer med tekniken." fine. "Michelangelo kommer mest med pizza." -> "Michelangelo kommer mest med pizzan." In Swedish "pizza" feminine "pizzan" yes. "Och alligevel er det Shredder, der hver gang ender med at skulle forklare, hvorfor planen igen gik galt." -> Swedish: "Och ändå är det Shredder som varje gång slutar med att behöva förklara varför planen igen gick fel." "Foot Clan har mange medlemmer." -> "Foot Clan har många medlemmar." "Turtles behøver kun fire." -> "Sköldpaddorna behöver bara fyra." But "Turtles" is proper noun? It's part of description after translation? It's not a proper noun; it's a product line "Turtles" referenced; but instruction says keep proper nouns; "Turtles" is brand name in Danish? The line originally "Turtles behøver kun fire." The brand in English "Turtles" is common; but it's a proper noun? It is part of the phrase "Turtles" capitalized. In Danish it's "Turtles" treat as proper noun; we should keep as "Turtles" or in Swedish maybe "Turtles" as well? The instruction says keep proper nouns exactly as written; since original line uses "Turtles" capitalized, in translation we should keep "Turtles" unchanged. So "Turtles behöver bara fyra." We'll use "behøver" -> Swedish "behöver". But must keep "Turtles" as "Turtles". So line: "Turtles behöver bara fyra." Yes. "Produktinfo: Officielt licenseret Teenage Mutant Ninja Turtles T-shirt med Shredder." -> We must translate to Swedish but keep proper nouns; "Produktinfo:" we translate, but it's not a proper noun. The line would be "Produktinfo: Officiellt licensierad Teenage Mutant Ninja Turtles T-shirt med Shredder." But "Teenage Mutant Ninja Turtles" is a proper noun; keep as is. "Shredder" keep. But note "Officielt licenseret" -> Swedish "Officiell licensierad" should be Swedish: "Officiellt licensierad" or "Officiellt licensierad" is Danish? In Swedish: "Officiellt licensierad". We'll choose Swedish. But we must preserve line breaks and paragraph structure; The original has line breaks after product name and paragraphs. We'll output: Teenage Mutant Ninja Turtles – Team Shredder T-shirt Shredder har rustning, Foot Clan, ninjor og år av erfarenhet. -> need to convert to Swedish: "Shredder har rustning, Foot Clan, ninjor och år av erfarenhet." Hans største problem? Fyra tonårssköldpaddor som bor i en kloak och till synes kan sabotera varje plan, så länge det finns pizza kvar efteråt. Leonardo kommer med disciplinen. Raphael kommer med temperamentet. Donatello kommer med tekniken. Michelangelo kommer mest med pizza. Och ändå är det Shredder som varje gång slutar med att behöva förklara varför planen igen gick fel. Foot Clan har många medlemmar. Turtles behöver bara fyra. Produktinfo: Officiellt licensierad Teenage Mutant Ninja Turtles T-shirt med Shredder. We must ensure "och" and "ä" etc. Swedish accents. Ensure "Tonårssköldpaddor" not used since we used "tonårssköldpaddor". I my earlier includes "tonårssköldpaddor". We used "Fyra tonårssköldpaddor" yes. Let's finalize with exact lines. Ensure no extra commentary. Also in line "Turtles behöver bara fyra." is acceptable. Let's output.