Month Deity of War Action Figure 1/6 Silver Edition 30 cm

Månadens krigsgud Månen var krigets falkhuvudsgud i forngrekisk tid? Wait: It's in English. The proper noun Month refers to Egyptian deity "Month" which is a month's deity named "Month" in Egyptian? They ask to translate preserving proper nouns, so "Month" should remain "Month" since it's a product description and we must not translate product names; also "TBLeague" and "Phicen" are brand names keep as is. Also "Thebes" keep as is. We must not translate months or deities? The instruction says Do not translate product names, titles, brand names, model numbers, or other proper nouns — keep exactly as written. Deities are proper nouns; "Month Deity of War" maybe? The text: "Month Deity of War Month was the falcon-headed deity of War in ancient Egypt, often appearing together with Horus. Before being overshadowed by the patron of god Amun, Month was a prominent and important deity in Thebes." So the phrase starts with "Month Deity of War Month was the falcon-headed deity of War in ancient Egypt..." We should keep "Month Deity of War" as is. We translate rest but keep those proper nouns. Also "The action figure stands approx. 30 cm tall and comes with accessories and interchangeable parts in a printed box." We translate approx to "cirka" maybe. Use Swedish. Also "Thebes" keep. "interchangeable parts" -> "utbytbara delar". "printed box" -> "tryckt låda" maybe "förpackad i en tryckt låda"? Better: "i en tryckt låda." Let's craft: Original lines with line breaks: Month Deity of War Month was the falcon-headed deity of War in ancient Egypt, often appearing together with Horus. Before being overshadowed by the patron of god Amun, Month was a prominent and important deity in Thebes. Don't miss your chance to add this stunning sixth scale figure from TBLeague and Phicen to your collection! The action figure stands approx. 30 cm tall and comes with accessories and interchangeable parts in a printed box. Translate while keeping names untouched: "Month Deity of War" stays. "Horus" stays. "Amun" stays. "Thebes" stays. "TBLeague" and "Phicen" stay. Let's produce: Month Deity of War Month var den falkhuvudade krigsguden i forntidens Egypten? In Swedish: "den falkhuvudade krigsguden" But must ensure grammar. We'll translate: "Month Deity of War" -> "Month Deity of War" (keep). Then "Month var den falkhuvudade krigsguden i forntida Egypten, ofta framträdande tillsammans med Horus." The phrase "falkhuvudade" should be "falkhuvudade" in Swedish is "falkhuvudade"? Actually Swedish: "falkhuvudad" not common. Better: "falkhuvudade krigsguden" yes. Next: "Inom Tbes"? "Thebes" stays. "Before being overshadowed by the patron of god Amun, Month was a prominent and important deity in Thebes." -> "Innan han blivit överglänsad av gudens beskyddare Amun, var Month en framträdande och viktig gud i Thebes." But "gudens beskyddare" is "gu... patron" Could be "in den mån av gud Amun" Hmm. Let's craft: "Före att bli överskuggad av beskyddaren av guden Amun var Month en framstående och viktig gud i Thebes." Might be odd. Then: "Don't miss your chance to add this stunning sixth scale figure from TBLeague and Phicen to your collection!" -> "Miss inte chansen att lägga till denna fantastisk sjätte skala figur från TBLeague och Phicen till din samling!" "The action figure stands approx. 30 cm tall and comes with accessories and interchangeable parts in a printed box." -> "Actionfiguren är cirka 30 cm hög och levereras med tillbehör och utbytbara delar i en tryckt låda." But "tryckt låda" okay. Let's assemble with line breaks preserved as original: three sentences lines. We'll keep. Final. Ensure correctness of diacritics. Swedish: "främträdande" "framstående" OK. Let's craft final text. Also ensure "approximately" as "cirka". Let's produce.