Charlie Och Chokolade Fabrikken

- Denna vara är begagnad Beskrivning Vilka underverk väntar dig på Willy Wonkas fabrik? Gå på upptäcktsfärd i chokokrummet i fält av mjukt sockergräs med mintsmak... Ta en båttur längs chokladfloden i en rosa sockervaddsbåt... Gör dina egna experiment med gigantiska tunsum-a-? Wait. Original: "kæmpe holdkæftbolsjer" = giant chewing gum balls? In Swedish: "gigantiska tuggummi-bollar" hmm. "holdkæftbolsjer" likely "hållkäftbollar" can't. It's a Danish term: "kæftbolsjer" maybe "tandkæftbolsjer" Not sure. It refers to "gigantic jawbreakers" in English. Danish "kæftbolsjer" is jawbreakers. So "gigante holdkæftbolsjer" = "gigantiska tugg-käftbolsjer" In Swedish: "gigantiska tugg-käftsbollar" better "gigantiska tugg-och tandsk" No. We'll say "gigantiska tuggande käftbollar"? Hmm. Let's render as: "gigantiska tuggkäftsbollar" Might be odd. Perhaps "jättelika käfttuggbollar" Swedish: "jättelika käfttuggbollar" I'll choose "gigantiska käfttuggbollar". "i opfinderrummet" = uppfinnar-rummet. "Se de dygtige egern i nøddesorteringsrummet" = Se de duktiga ekorrarna i nöt-sorteringsrummet. "og tag til TV-rummet i en glaselevator" = och ta dig till TV-rummet i en glaslyft. "Du vil finde meget at grine af, lidt mystik... og et eventyr, der smager så sødt og godt som et stykke af Wonkas skæppeskønne chokolade og nougat." = Du kommer att hitta mycket att skratta åt, lite mystik... och ett äventyr som smakar så sött och gott som ett stycke av Wonkas skäppesköna choklad och nougat. "Den fortryllende film, som er baseret på Roald Dahls klassiske børnebog, er instrueret af Tim Burton med Johnny Depp og Freddie Highmore i hovedrollerne." = Den förtrollande filmen, som är baserad på Roald Dahls klassiska barnbok, regisserad av Tim Burton med Johnny Depp och Freddie Highmore i huvudrollerna. "Det er din gyldne billet til en verden, der er så fantasirig, at du ikke må gå glip af et eneste sukkersødt øjeblik!" = Det är din gyllene biljett till en värld som är så fantasirik att du inte får missa ett enda sockersött ögonblick! Regionskode 2 Edition Spilletid i minutter 110 Productions år 2005