Visuellt kan denna skiva ha lätt synligt slitage, märken och/eller finaster.etik? Wait ensure proper translation: "hairlines" = "hårstrimmor" in vinyl terminology. "The label on the disk is likely to have minor wear and possibly writing on the label." "slight wear" = "mindre slitage" "möjligen skrivning på etiketten." But "etikett" is "label" for vinyl. Use "etikett" or "etiketten"? On disc label. We'll craft: Original: Visually this disk may have light-visible wear, marks, and or hairlines. The label on the disk is likely to have minor wear and possibly writing on the label. Almost all of our vinyl discs will include either an original inner sleeve, or a plain inner sleeve, or a printed inner sleeve, which we provide with the sole purpose of protecting the record. Translate: Visuellt kan denna skiva ha lätt synligt slitage, märken och/eller hårstrimmor. Etiketten på skivan sannolikt ha mindre slitage och eventuellt skrivning på etiketten. Nästan alla våra vinylskivor kommer att inkludera antingen ett originalt innerfodral, eller ett vanligt innerfodral, eller ett tryckt innerfodral, som vi tillhandahåller helt i syfte att skydda skivan. We should ensure natural Swedish: "Visuellt kan denna skiva ha lätt synligt slitage, märken och/eller hårstrimmor." Hairlines = "hårstrimmor" or "hårstråslinjer"? "hårstrimmor" is used in vinyl descriptions. "Etiketten på skivan är sannolikt sliten" Instead "sannolikt ha mindre slitage" needs proper grammar. We'll write: "Etiketten på skivan har sannolikt mindre slitage och eventuellt skrivning på etiketten." Might be redundant. "Nästan alla våra vinylskivor kommer att inkludera antingen ett originalt innerfodral, eller ett vanligt innerfodral, eller ett tryckt innerfodral, som vi tillhandahåller helt i syfte att skydda skivan." That is fine. Let's produce final with improved grammar: Visuellt kan denna skiva ha lätt synligt slitage, märken och/eller hårstrimmor. Etiketten på skivan har sannolikt mindre slitage och eventuellt skrivning på etiketten. Nästan alla våra vinylskivor kommer att inkludera antingen ett originalt innerfodral, ett vanligt innerfodral eller ett tryckt innerfodral, som vi tillhandahåller helt i syfte att skydda skivan.