The Shredder / Teenage Mutant Ninja Turtles / TMNT T-shirt - Schwarz / S

The Shredder / Teenage Mutant Ninja Turtles T-Shirt Shredder ist der Mann, der einen Pizzaabend für vier Ninja-Schildkröten ruinieren kann, ohne selbst etwas zu bestellen. Er trägt Rüstung, Foot Clan und eine beeindruckende Anzahl von Plänen. Die Schildkröten haben Ninjutsu, Splinter und Pizza. Auf dem Papier sollte Shredder New York längst übernommen haben. Das Problem ist nur, dass „stop fire teenageeskturtle“ apparently? In German: Anyway we must translate: The Danish phrase “stop fire teenageskildpadder” is a quote; in German it would be “die vier Teenager-Schildkröten aufhalten” or “das four teenage turtles stoppen”. The instruction: preserve meaning. Also “at the beginning gerente estimerede” = "wie die Leitung zunächst einschätzte." And title line. Also a TMNT T-shirt for fans of Shredder and the longest-running staff conflict in the sewers' history. In German: Ein TMNT-T-Shirt für Fans von Shredder und dem längsten Personalstreit in der Geschichte der Kanalisation. But note: we must keep proper nouns exactly; Shredder, Teenage Mutant Ninja Turtles, TMNT etc are brand names; keep exactly as written. In translation task, we should not translate those? The instruction says do not translate product names, titles, brand names, model numbers, or other proper nouns — keep them exactly as written. So "The Shredder / Teenage Mutant Ninja Turtles T-shirt" should stay as English? It says preserve line breaks and structure. The description is in Danish; must translate to German but keep proper nouns as written. So we should leave "The Shredder / Teenage Mutant Ninja Turtles T-shirt" unchanged. Also "TMNT" is a brand; keep as written. "Foot Clan" "Splinter" are proper nouns keep. "Shredder" keep. So translate the rest, including Danish phrases but keep those terms. Let's craft: Original lines: The Shredder / Teenage Mutant Ninja Turtles T-shirt Shredder er den mand, der kan ødelægge en pizzaaften for fire ninja-skildpadder uden selv at bestille noget. Han har rustning, Foot Clan og et imponerende antal planer. Skildpadderne har ninjutsu, Splinter og pizza. På papiret burde Shredder have overtaget New York for længe siden. Problemet er bare, at “stop fire teenageskildpadder” åbenbart er vanskeligere end ledelsen først estimerede. En TMNT T-shirt til fans af Shredder og den mest langvarige personalekonflikt i kloakkernes historie. Translate to German, keeping proper nouns: The Shredder / Teenage Mutant Ninja Turtles T-shirt Shredder ist der Mann, der eine Pizzaabend für vier Ninja-Schildkröten ruinieren kann, ohne selbst etwas zu bestellen. Er hat Rüstung, Foot Clan und eine beeindruckende Anzahl von Plänen. Die Schildkröten haben Ninjutsu, Splinter und Pizza. Auf dem Papier sollte Shredder New York längst übernommen haben. Das Problem ist nur, dass „stop fire teenageskildpadder“ offensichtlich schwieriger ist, als die Leitung zunächst schätzte. Ein TMNT T-Shirt für Fans von Shredder und dem längsten Personalstreit in der Geschichte der Kanalisation. We must ensure we don't translate "teenageskildpadder" since it's Danish; but in quotes it says “stop fire teenageskildpadder”, but we should translate to German equivalent: "Vier Teenager-Schildkröten" but "Teenage" in German is "Teenager" and "teenageskildpadder" means teenage turtles. So we can translate phrase: “stoppen vier Teenager-Schildkröten” or “drei”? Use "stoppen vier Teenager-Schildkröten" but the Danish says "fire". So "Vier Teenager-Schildkröten". But since it's a quoted slogan, translation would be natural: „Vier Teenager-Schildkröten aufzuhalten“. I'll translate as “Vier Teenager-Schildkröten” and phrase. Let's produce final. Ensure no extra quotes beyond the content. Also keep line breaks as in original. We'll present: The Shredder / Teenage Mutant Ninja Turtles T-shirt Shredder ist der Mann, der eine Pizzaabend für vier Ninja-Schildkröten ruinieren kann, ohne selbst etwas zu bestellen. Er hat Rüstung, Foot Clan und eine beeindruckende Anzahl von Plänen. Die Schildkröten haben Ninjutsu, Splinter und Pizza. Auf dem Papier sollte Shredder New York längst übernommen haben. Das Problem ist nur, dass „Vier Teenager-Schildkröten stoppen“ offensichtlich schwieriger ist, als die Leitung zunächst schätzte. Ein TMNT T-Shirt für Fans von Shredder und dem längsten Personalstreit in der Geschichte der Kanalisation. Note: Ninjutsu should be Ninjutsu; I must translate correctly. The Danish says ninjutsu; in German it's Ninjutsu. I wrote Ninjutsu; fix to Ninjutsu. Also "Seine" etc. Let's fix. Also brand terms: "Foot Clan" keep as is. OK. Let's finalize.