Bully: Scholarship Edition (Teipattu, Wii)

Ehkä kaikkien aikojen aliarvostetuin Rockstar-peli (GTA:n tekijät). Pelaat koulukiusaajaa ja sinun on elettävä rooliasi ja näytettävä, että olet ruokaketjun ykkönen. Kunto: Itse peli on ilmeisesti mint (upea kunto), mutta everything else? The seal is just okay. The seal has ripped in the top, unfortunately (see pictures). Wait: We must translate accurately. The original: "Probably the most underrated Rockstar-title of all time (the makers of GTA). You play a school bully, and have to live out that role and show you're the top of the food chain. Condition : Game itself is obviously mint , but the seal is just okay . The seal has ripped in the top, unfortunately (see pictures)." We should translate line breaks preserved. Let's craft Finnish: "Ehkä kaikkien aikojen eniten aliarvostettu Rockstar-titteli (GTA:n tekijät). Pelaat koulukiusaajaa, ja sinun on elettävä tuota roolia ja näytettävä, että olet ruokaketjun huipulla. Kunto: Itse peli on ilmeisesti mint, mutta kelmu on vain OK. Kalvo/kuori (seal) on revennyt yläosasta valitettavasti (katso kuvat)." Need to be precise: "seal" in game context is "teipattu muovi/kalvo". In Finnish marketplace terms for a sealed item: "teippaus" or "sinetti". "Seal" = "sinetti" or "pakkasin sinetti". We'll use "sinetti" and "on repaleinen" hmm. Original: "The seal has ripped in the top" -> "Sinetti on revennyt yläreunasta" or "Sinetti on revennyt yläosasta". Let's do: "Kunto: Pelissä itsessään on ilmeisesti mint, mutta sinetti on vain OK. Sinetti on revennyt yläreunasta valitettavasti (katso kuvat)." But "mint" in Finnish collectors is "mint condition" -> "mint-kunto" or "erinomainen kunto" Many sellers use "mint". We'll translate as "mint-kunto" is fine. "pelissä itsessään on ilmeisesti mint" -> "pelin kunto on ilmeisesti mint" better: "Peli itsessään on ilmeisesti mint-kunto." Fine. Let's craft final with line breaks preserved exactly as original. Original breaks: Paragraph1: "Probably the most underrated Rockstar-title of all time (the makers of GTA). You play a school bully, and have to live out that role and show you're the top of the food chain. Condition : Game itself is obviously mint , but the seal is just okay . The seal has ripped in the top, unfortunately (see pictures)." We need Finnish with same line breaks: Could be multiple sentences in one paragraph. We'll preserve as three sentences but not line breaks mid-sentence. We'll keep similar breaks by sentences. Let's output: Ehkä kaikkien aikojen eniten aliarvostettu Rockstar-titteli (GTA:n tekijät). Pelaat koulukiusaajaa, ja sinun on elettävä tuota roolia ja näytettävä, että olet ruokaketjun huipulla. Kunto: Pelin kunto on ilmeisesti mint-kunto, mutta sinetti on vain OK. Sinetti on revennyt yläreunasta valitettavasti (katso kuvat).