KÄYTETTY - PS2 - Centre Court: HardHitter

Centre Court: HardHitter til Playstation 2. Spillet kommer med manual/insert. Note: We must preserve line breaks and paragraph structure, and not translate product names or model numbers. The instruction says translate Danish to Finnish, but also "Do not translate product names, titles, brand names, model numbers, or other proper nouns — keep them exactly as written." The entire text includes Centre Court: HardHitter til Playstation 2. Spillet kommer med manual/insert. We should not translate those proper nouns. But "Centre Court: HardHitter til Playstation 2" includes "Centre Court" and "HardHitter" as names; "til Playstation 2" is Danish for "for Playstation 2". We should keep the proper nouns as written. Translate the rest: "Spillet kommer med manual/insert." -> "Peli tulee mukana käsikirjoitus?" In Finnish: "Spillet kommer med manual/insert." becomes "Peli tulee mukana manuaali/insertti." But proper nouns kept; "Spillet" is Danish for "The game". Should translate to Finnish: "Peli tulee mukana manuaali/insert". But "manual/insert" maybe Finnish terms: "käyttöohje" or "manuaali/insertti" The instruction: preserve line breaks. Translate to Finnish. It says preserve line breaks and paragraph structure. So we output: Centre Court: HardHitter til Playstation 2. Spillet kommer med manual/insert. But that would violate translation. We should translate into Finnish but keep proper nouns as written. So keep "Centre Court: HardHitter til Playstation 2" as is. Then translate the rest: "Spillet kommer med manual/insert." -> "Peli tulee mukana manual/insertti." But "manual/insert" should maybe be "manuaali/insertti". The Danish/English "manual/insert": Finnish equivalents are "manuaali" and "insert" is "inserti" commonly used in Finnish gaming: "manuaali/insertti" or "manuaali". Might be fine to use "manuaali/insertti". Keep slash. Thus final: Centre Court: HardHitter til Playstation 2. Peli tulee mukana manuaali/insertti. But "til Playstation 2" is Danish; we should translate that part? The instruction is to translate Danish to Finnish, but proper nouns kept; "til Playstation 2" includes "Playstation 2" which is a brand/model; it's a proper noun; so keep as written: "til Playstation 2" is Danish; but it's a product phrase; we should keep it exactly. So the line remains "Centre Court: HardHitter til Playstation 2." Then second sentence: "Spillet kommer med manual/insert." translate to Finnish: "Peli tulee mukana manuaali/insertti." Also keep line break after period? The original has period at end of first line and second line as "Spillet kommer med manual/insert." It is same line? It is a separate sentence. We'll output two lines: Centre Court: HardHitter til Playstation 2. Peli tulee mukana manuaali/insertti. But instruction says preserve line breaks; original had two sentences on one line? It shows: Centre Court: HardHitter til Playstation 2. Spillet kommer med manual/insert. That's a single line with two sentences. We should preserve line breaks; there is no line break, but there is a period. If we translate, we can keep as one line: Centre Court: HardHitter til Playstation 2. Peli tulee mukana manuaali/insertti But original ended with period. We'll add period at end maybe. It already ends with period after insert; we don't know. It says original ends with period after insert. If we translate, we should end with period. So: Centre Court: HardHitter til Playstation 2. Peli tulee mukana manuaali/insertti. However, note: "til" and "Spillet kommer med" The second sentence in Finnish has "Peli tulee mukana manuaali/insertti." ends with period. Let's produce single line with space after period. Ok. But the dev instruction says preserve line breaks. Since there was a single line, keep as single line. We'll output: Centre Court: HardHitter til Playstation 2. Peli tulee mukana manuaali/insertti. Let's go.