KÄYTETTY - PS2 - Madagascar - Alm

Madagaskar for PlayStation 2. Peli tulee complete with manual and tested okay? Wait: must translate properly. The Danish sentence: "Madagascar til Playstation 2. Spillet kommer komplet med manual og er testet ok." In Danish: Madagascar for Playstation 2. The game comes complete with manual and is tested ok. In Finnish: "Madagaskar for PlayStation 2." But we should preserve product names; do not translate. So "Madagascar til Playstation 2." The Finnish would be: "Madagaskar til Playstation 2." But "til" Danish preposition; in Finnish maybe "Madagaskar for PlayStation 2" but proper nouns stay as written. However instruction: translate from Danish to Finnish. Product names kept exactly as written. So we should keep "Madagascar til Playstation 2." But "Playstation" vs "PlayStation"? Original has Playstation 2. It says "Playstation" not capitalized with 2. We should keep exactly as in source for proper nouns. So first line: "Madagascar til Playstation 2." Then second sentence: "Spillet kommer komplet med manual og er testet ok." Translate to Finnish: "Peli tulee täydellisesti manuaalin kanssa" hmm. Better: "Peli tulee täydellisenä mukana manual ja on testattu ok." In Finnish proper: "Peli tulee täydellisesti manuaalin kanssa ja on testattu OK." But maintain capitalization? "ok" in Danish. In Finnish, "OK" or "ok". We'll mirror: "Peli tulee täydellinen manuaalin kanssa ja on testattu ok." Grammatically: "Peli toimitetaan täydellisenä manualin kanssa" But better: "Peli tulee täydellisesti ohjekirjan kanssa ja on testattu ok." The instruction says translate; preserve line breaks. So two lines: Madagascar til Playstation 2. Spillet kommer komplet med manual og er testet ok. Translate to Finnish: Madagaskar til Playstation 2. Peli tulee täydellisesti mukana manuaali ja on testattu ok. But grammar: "manuaali" singular; with "mukana" could be "Peli tulee täydellisesti mukana manuaalin ja on testattu ok." In Finnish, "manuaali" is manual. "mukana" with "manuaalin kanssa" vs "mukana manuaalin kanssa" We can do: "Peli tulee täydellisesti manuaalin kanssa ja on testattu ok." Let's output two lines: Madagaskar til Playstation 2. Peli tulee täydellisesti manuaalin kanssa ja on testattu ok. Wait "manuaalin" needs article? "täydellisesti" might be odd. Alternatively: "Peli tulee täydellisesti mukana manuaalin kanssa ja on testattu ok." That's okay. Let's finalize: Madagascar til Playstation 2. Peli tulee täydellisesti mukana manuaalin kanssa ja on testattu ok. Maybe "täydellisesti mukana" is odd; "täydellisesti" modifies "mukana" not common. "Peli toimitetaan täydellisenä manualin kanssa ja on testattu ok." I'll choose: "Peli toimitetaan täydellisenä manuaalin kanssa ja on testattu ok." Good. So final two lines: Madagascar til Playstation 2. Peli toimitetaan täydellisenä manuaalin kanssa ja on testattu ok.