Final Fantasy XII (PS2) - Hyvä (complete - platinum)

Jos pidät paljon yli-ilmaisusta vuorovaikutuksesta, tämä peli on loistava. Tekstissä: Great? Hmm. We should translate properly. Original: If you like lots of overacted dialogue, this game is great. Condition : Great, complete in box. Disc may have minor surface scratches. We translate, preserving line breaks and paragraph structure. The words "Condition : Great, complete in box." should translate to Finnish: "Kunto: Erinomainen, täydellinen laatikossa." But "in box" translates to " laatikkoon"? In marketplace terms "complete in box" = "täydellinen laatikossa" or "täydellinen laatikossa". Usually "complete in box" = "täydellinen laatikossa" or "koko pk" Hmm. Also "Disc may have minor surface scratches." -> "levyllä saattaa olla pieniä pinnan naarmuja." or "levyllä saattaa olla pieniä pinta-naarmuja." Better: "levyllä saattaa olla pieniä pinnan naarmuja." Let's craft: If you like lots of overacted dialogue, this game is great. Jos pidät runsasta ylikorostettua vuoropuhelua, tämä peli on loistava. Condition : Great, complete in box. Kunto: Erinomainen, täydellinen laatikossa. Disc may have minor surface scratches. Levyllä saattaa olla pieniä pintanaarmuja. We should ensure line breaks preserved: two lines after first sentence? Original has two sentences then line "Condition : Great, complete in box." and "Disc may have minor surface scratches." They want preserve line breaks and paragraph structure. So output: If you like lots of overacted dialogue, this game is great. Condition : Great, complete in box. Disc may have minor surface scratches. But we must translate. So: Jos pidät runsaasta ylikorostetusta vuorovaikutuksesta, tämä peli on loistava. Kunto: Erinomainen, täydellinen laatikossa. Levyllä saattaa olla pieniä pintaan naarmuja. Wait simplify: "pintanaarmuja" is common. Use "pinnan naarmuja" Not sure. Let's choose: "Levyllä saattaa olla pieniä pintanaarmuja." Actually "pintanaarmuja" is common as one word. We'll do "pintanaarmuja." So: Levyllä saattaa olla pieniä pintanaarmuja. Return exactly the translated text with line breaks. Let's craft final. Note "In Finnish: "Condition" translated as "Kunto" not "Condition". They used colon with space in original "Condition :". We can keep colon formatting? We'll translate "Condition :" to "Kunto:". But to preserve structure, better "Kunto: Erinomainen, täydellinen laatikossa." Also maintain line breaks. Final output: Jos pidät runsaasta ylikorostetusta vuoropuhelusta, tämä peli on loistava. Kunto: Erinomainen, täydellinen laatikossa. Levyllä saattaa olla pieniä pintanaarmuja. Wait plural: "pieniä pintanaarmuja" yes. Let's produce. But we used "yor" earlier: "runsaasta ylikorostetusta vuoropuhelusta" good. Let's finalize. Also ensure no extra text.