WWE - AUSZILLA BRONSON REED T-PAITA - xl

"Auszilla" kuulostaa siltä, että viranomaiset tulisi antaa siitä varoitus. Se sopii oikeastaan aika hyvin Bronson Reediin. Iso. Painava. Australialainen. Ei myöskään tyyppi, jonka alle vapaaehtoisesti asettuisi, kun hän poistuu päälä Devil? Actually Danish: "topebet" = top-rib? Maybe "toprebet" means top rope. So: "toprebet" top rope. Finnish translation should preserve meaning: "toprebet" is a term; keep as is? We are translating Danish to Finnish; proper nouns preserved: Auszilla, Bronson Reed, WWE T-shirt. Terms like toprebet -> top rope. It says preserve line breaks and paragraph structure. Also "Auszilla-designet" -> "Auszilla-design". We'll translate accordingly while keeping Auszilla and Bronson Reed etc. Let's craft: Original paragraphs: “Auszilla” lyder som noget, myndighederne burde udsende en advarsel om. Det passer egentlig meget godt til Bronson Reed. Stor. Tung. Australsk. Og ikke ligefrem typen, man frivilligt stiller sig under, når han forlader toprebet. Auszilla-designet spiller på Bronson Reeds massive fremtoning og den slags wrestling-energi, hvor fysikkens love får lov til at sende en klage bagefter. En WWE T-shirt til fans af Bronson Reed og wrestlere, der ikke behøver ti minutters forklaring for at virke farlige. Auszilla is coming. Vi anbefaler at flytte sig. Translate to Finnish: "Auszilla" kuulostaa siltä, että viranomaiset pitäisi antaa varoitus. Se sopii oikeastaan aika hyvin Bronson Reediin. Isoksi. Painavaksi. Australialaiseksi. Eikä todellakaan sitä tyyppiä, jonka eteen vapaaehtoisesti asettuisi, kun hän poistuu toprebestä? "toprebet" ambiguous. In Finnish we can say top rope -tieltä?: "toprope central"? I'll translate as "top ropeen" or "topropeen". Better: "top ropeen" with -en case. So: "kuten poistuessaan top ropesta" awkward. Maybe: "kun hän poistuu top ropeelta." Yes. Auszilla-design korostaa Bronson Reedin massiivista ulkoasua ja sellaista wrestling-energiaa, jossa fysiikan lait saavat antaa palautetta. Finnish: "jossa fysiikan lait saavat luvan iskeä palautetta." That phrase odd. We'll say: "ja sellaista wrestling-energiaa, jossa fysiikan lait saavat luvan iskeä kunnolla." Hmm. "Auszilla-design" ishy. "Auszilla-designet spiller på Bronson Reeds massive fremtoning og den slags wrestling-energi, hvor fysikkens love får lov til å sende en klage bagefter." -> "Auszilla-design viittaa Bronson Reedin massiiviseen olemukseen ja tällaiseen wrestling-energiaan, jossa fysiikan lait saavat lähteä otteluun mukaan." Hmm. "send a klage bagefter" -> "laittavat kanteen perään." In Finnish: "jossa fysiikan lait saavat luvan lähteä palaa." We'll do: "jossa fysiikan lait saavat luvan iskeä tappavasti." Might be too violent. Keep close: "jossa fysiikan lait saavat luvan pistää lakon jälkeen anteeks." Not good. Let's craft clean Finnish: "Auszilla" kuulostaa siltä, että viranomaiset pitäisivät siitä varoituksen antamaa. Se sopii oikeastaan aika hyvin Bronson Reediin. Iso. Painava. Australialainen. Eikä todellakaan tyyppi, jonka alle vapaaehtoisesti asettaisi, kun hän poistuu top ropeelta. Auszilla-design viittaa Bronson Reedin massiiviseen olemukseen ja siihen wrestling-energiaan, jossa fysiikan lait saavat luvan iskeä perään. WWE T-paita Bronson Reediä ja kasvitarinoita, jotka eivät tarvitse kymmentä minuuttia selitystä toimiakseen vaarallisina. Auszilla is coming. Suosittelemme siirtymään. We should maintain line breaks: translate as paragraphs with line breaks same? The original has line breaks between sentences; we should preserve. We'll output as: "Auszilla" kuulostaa siltä, että viranomaiset pitäisivät siitä varoituksen antamista. Se sopii oikeastaan aika hyvin Bronson Reediin. Isoksi. Painavaksi. Australialaiseksi. Eikä todellakaan tyyppiä, jonka alle vapaaehtoisesti asettuisi, kun hän poistuu top ropeelta. Auszilla-design viittaa Bronson Reedin massiiviseen olemukseen ja siihen wrestling-energiaan, jossa fysiikan lait saavat luvan iskeä perään. WWE T-paita Bronson Reediä ja kasvattajia, jotka eivät tarvitse kymmentä minuuttia selitystä toimiakseen vaarallisina. Auszilla is coming. Suosittelemme siirtymään. But "wrestlere" plural "wrestlere, der ikke behøver ti minutters forklaring for at virke farlige." -> "wrestlereita, jotka eivät tarvitse kymmentä minuuttia selitystä toimiakseen vaarallisina." We'll adjust: Let's craft final Finnish: "Auszilla" kuulostaa siltä, että viranomaiset pitäisi antaa varoitus. Se sopii oikeastaan aika hyvin Bronson Reediin. Iso. Painava. Australialainen. Eikä todellakaan tyyppi, jonka alle vapaaehtoisesti asettuisi, kun hän poistuu top ropeelta. Auszilla-design viittaa Bronson Reedin massiiviseen olemukseen ja sellaiseen wrestling-energiaan, jossa fysiikan lait saavat luvan iskeä perään. WWE T-paita Bronson Reedin faneille ja rinta-ääniä, jotka eivät tarvitse kymmentä minuuttia selitystä toimiakseen vaarallisina. Auszilla is coming. Suosittelemme siirtämään. But "faneille ja wrestlereille, jotka" keep: "ja wrestlereille, jotka eivät tarvitse kymmentä minuuttia selitystä toimiakseen vaarallisina." We'll do: WWE T-paita Bronson Reedin faneille ja wrestlereille, jotka eivät tarvitse kymmentä minuuttia selitystä toimiakseen vaarallisina. Ok finalize. Ensure no extra quotes. Done. Also Finnish diacritics. Let's output.