
Uusi laatikkoon saakka Käsin signeerattu Mint (mint condition) -> In Finnish maybe "mint" commonly "mint-kunto" or "mint". The instruction: do not translate product names etc; but "Mint" is a condition descriptor; translate to Finnish: "mint" = "mint" is not Finnish. Better " erinomainen kunto" or "mint-kunnossa". Usually translation: "Mint" as condition is kept as "mint-kunto" or "mint". They want translate description; I'll use "mint-kunnossa" in Finnish. Also line breaks preserved. So: Uusi laatikkoon saakka Käsin signeerattu mint-kunnossa But "Käsin signeerattu" okay. First line "New in box" -> "Uusi laatikkoon saakka" is odd. Better "Uusi valmiiksi laatikossa" or "Uusi laatikossa" The common: "New in box" = "Uusi laatikossa". Yes. Let's produce: Uusi laatikossa Käsin signeerattu mint-kunnossa But Finnish capitalization: "Mint-kunnossa" should be lowercase. ok. Let's final.