Test Drive 4x4(PS1) - Kompletti

Kaikki 25 korun pelit ovat yhden tai useamman takuun/peittää? Wait: need accurate translation. Danish: "Alle spil til 25 kr vil have en eller flere skader på coveret." In Danish, "kr" is kroner. "spil" games. "vil have en eller flere skader på coveret" will have one or more damages on the cover. Finnish: "Kaikki 25 kruunun pelit" but currency 25 kr. In Finnish we would say "Kaikki 25 kr:n pelit" or "Kaikki 25 kruunun pelit" However proper writing: "kr" abbreviation used? For Finnish marketplace, use "25 kr" maybe "25 kr:n" with possessive. Better: "Kaikki 25 kr:n pelit" meaning "All 25 kr games". Then "will have one or more damages on the cover" Finnish: "inta kattavu" No. "vil have en eller flere skader på coveret" -> "on kansilehden" But "cover" for games is "kannen" or "kansi" in Finnish. Cover of a game (box cover) is "kannen vaurioita". "one or more damages" -> "yksi tai useampi vahinko" but natural: "yksi tai useampi vahinko kansessa" Hmm. Better: "Kaikki 25 kr:n pelit voivat olla yksi tai useampi vauriot kansikuvassa." That's off. Let's craft: "Kaikki 25 kr:n pelit voivat olla yksi tai useampi vaurio kannessa." In Finnish "kannen" is genitive of "kansi" (cover). So: "kannen" is genitive singular: "kannen" yes. So final: "Kaikki 25 kr:n pelit voivat olla yksi tai useampi vaurio kannessa." But "vaurioita" plural? "yksi tai useampi vaurio" should be "yksi tai useampi vaurio", but "vaurio" plural with count? It's singular/plural. Might be better: "yksi tai useampi vaurio" fine. Since Finnish often uses plural: "yksi tai useampi vaurio" Ok. Let's craft final: "Kaikki 25 kr:n pelit voivat olla yksi tai useampi vaurio kannessa." But "vauriot" would be plural; "yksi tai useampi vaurio" is acceptable. The phrase "voivat olla" matches plural. Good. Let's output only translated text. Keep line breaks? The original has one sentence. We'll produce single line. Final.