Orcs & Elves (Nintendo DS)

Todella siisti ensimmäinen dungeon-crawler, joka on tehnyt legendaarinen John Carmack! Kunto: Erinomainen, pelin mukana vain irtonainen kopio/langit? Wait: "loose game only" means the game cartridge disc loose; in Finnish: "vapaa pelikappale" Actually correct: "vapaa" not. For board games: "pelikappale irti"? Common phrasing: "raakileena/taikka käytetty, ilman koteloa" The phrase "loose game only" refers to a loose cartridge case? In video games: "loose cartridge only" = "pelikiekko ilman laatikkoa" or "ilman myynti kartoitus"? In Finnish marketplaces: "kappale ilman pahvipakkausta"? I'd say: "Kunto: Erinomainen, ilman pahvilaatikkoa/pakkauksia, pelin vain" Let's craft: "Kunto: Erinomainen, peli ilman suojakotelointia (ilman laatikkoa)". But user says "loose game only" So: "Kunto: Erinomainen, vain irtokiekko" Hmm. Better: "Kunto: Erinomainen, peli ilman suojakoteloa" In digital cartridge there is no case; "ilman koteloa" is good. Let's produce: Todella siisti ensimmäinen dungeon-crawler, jonka on tehnyt legendaarinen John Carmack! Kunto: Erinomainen, peli ilman koteloa eikä mukana muita tarvikkeita