Le plan était sans faille, l’opération parfaitement exécutée et l’évasion nette. La seule menace que le maître du cambriolage, Charlie Croker, n’avait jamais envisagée venait d’un membre de son propre équipage. Après avoir dérobé un spectaculaire vol de lingots d’or dans un palazzo fortement gardé à Venise, en Italie, Charlie et sa bande — l’homme de l’intérieur Steve, le génie informatique Lyle, le wheelman Handsome Rob, l’expert en explosifs Left-Ear et le vieux braqueur de coffre Bridger — n’arrivent pas à y croire quand l’un d’eux s’avère être un traître. Désormais, avec l’aide de Stella, une crack-euse de coffre-forts au sang-froid et d’une beauté à en faire flirter les nerfs, ils prévoient de reprendre l’or en piratant le système de contrôle du trafic de Los Angeles, en manipulant les signaux et en créant le plus gros embouteillage de l’histoire de L.A.