National Lampoon's Christmas Vacation – Shitter's Full T-shirt - Nero / XL

National Lampoon's Christmas Vacation – No Vacancy / Shitter's Full T-shirt Clark Griswold vuole creare la perfetta festa di Natale per la famiglia. Ecco arriva Cousin Eddie. Il camper si parcheggia davanti alla casa, la bathrobe esce, e poco dopo Eddie è in viale ad Action con lo scooter? Wait careful: "tømmer tanken" means empties the tank, i.e., empties the septic tank. In Italian: svuota il serbatoio, but for septic tank maybe "svuota il serbatoio" or "svuota la cisterna". In Italian humor: "pozza di fognature" hmm. Better: "svuota il serbatoio del WC" No. "tømmer tanken" septic tank. Use "svuota il serbatoio" or "svuota la cisterna". I'll choose "svuota la cisterna" but it's Danish "tømmer tanken" for the septic tank. Italian: "svuota la cisterna di scarico" or "di fogna". Simpler: "svuota la cisterna" Words: "come se tutto il quartiere avesse chiesto una dimostrazione." So: "come se tutto il quartiere avesse chiesto una dimostrazione." Then quotes: “Shitter’s full” potrebbe non essere poesia natalizia classica, ma è molto precisa logistica della famiglia Griswold. E naturalmente diventa solo migliore quando la fogna decide di partecipare attivamente al gran finale di Natale. Questa maglietta Christmas Vacation è per i fan di Clark, Cousin Eddie e quel tipo di Natale in famiglia in cui i vicini dovrebbero avere un supplemento di rischio. Garmin. Need to ensure translate brand names preserved: National Lampoon's Christmas Vacation – No Vacancy / Shitter's Full T-shirt. Keep. Also "Shitter’s full" stays English? It says preserve proper nouns; but phrase might remain English within translation. We'll keep “Shitter’s full” in quotes as is. And we should translate others. Let's craft: National Lampoon's Christmas Vacation – No Vacancy / Shitter's Full T-shirt Clark Griswold vil bare skabe den perfekte familiejul. -> Clark Griswold vuole creare la perfetta festa di Natale per la famiglia. Så kommer Cousin Eddie. -> Ecco arriva Cousin Eddie. Campingvognen parkerer foran huset, -> Il camper si parcheggia davanti alla casa, badekåben kommer frem, -> il bathrobe esce, better: "la vestaglia da bagno esce" but in Italian "la vestaglia" is more Italian. "bathrobe" translates to "accappatoio". So: "l'accappatoio esce" maybe odd. Use "l'accappatoio esce". Could be "e l'accappatoio esce". og kort efter står Eddie i indkørslen og tømmer tanken, -> e poco dopo Eddie è nel cortile/nel vialetto e svuota la cisterna. som om hele kvarteret har bedt om en demonstration. -> come se tutto il quartiere avesse chiesto una dimostrazione. “Shitter’s full” er måske ikke klassisk julepoesi, men det er meget præcis Griswold-familielogistik. -> “Shitter’s full” forse non è poesia natalizia classica, ma è molto precisa logistica della famiglia Griswold. Og selvfølgelig bliver det kun bedre, når kloakken senere beslutter sig for at deltage aktivt i juleafslutningen. -> E ovviamente migliora solo quando la fogna decide di partecipare attivamente al gran finale di Natale. Denne Christmas Vacation T-shirt er til fans af Clark, Cousin Eddie og den slags familiejul, hvor naboerne burde få risikotillæg. -> Questa maglietta Christmas Vacation è per i fan di Clark, Cousin Eddie e quel tipo di Natale in famiglia in cui i vicini dovrebbero ricevere un extra di rischio. But ensure grammar. Let's assemble final with line breaks preserved. We'll attempt to maintain line breaks as in original: National Lampoon's Christmas Vacation – No Vacancy / Shitter's Full T-shirt Clark Griswold vil bare skabe den perfekte familiejul. -> Clark Griswold vuole creare la perfetta festa di Natale per la famiglia. Så kommer Cousin Eddie. -> Ecco arriva Cousin Eddie. Campingvognen parkerer foran huset, -> Il camper si parcheggia davanti alla casa, badekåben kommer frem, -> l'accappatoio esce, og kort efter står Eddie i indkørslen og tømmer tanken, -> e poco dopo Eddie è nel cortile/nel vialetto e svuota la cisterna, som om hele kvarteret har bedt om en demonstration. -> come se tutto il quartiere avesse chiesto una dimostrazione. “Shitter’s full” er måske ikke klassisk julepoesi, men det er meget præcis Griswold-familielogistik. -> “Shitter’s full” forse non è poesia natalizia classica, ma è molto precisa logistica della famiglia Griswold. Og selvfølgelig bliver det kun bedre, når kloakken senere beslutter sig for at deltage aktivt i juleafslutningen. -> E ovviamente diventa solo migliore quando la fogna decide di partecipare attivamente al gran finale di Natale. Denne Christmas Vacation T-shirt er til fans af Clark, Cousin Eddie og den slags familiejul, hvor naboerne burde få risikotillæg. -> Questa maglietta di Christmas Vacation è per i fan di Clark, Cousin Eddie e quel tipo di Natale in famiglia in cui i vicini dovrebbero ricevere un extra di rischio. We should ensure we keep "No Vacancy / Shitter's Full T-shirt" on first line. And proper nouns preserved. Good. Let's deliver.