DVD - Harry Potter og Halvblodprinsen

Harry Potter und der Orden des Halbvollen? Wait careful: Danish text: "Harry Potter og Halvblodsprinsen" in German is "Harry Potter und der Halbblutprinz". The string "Halvblodsprinsen" is "Halbblutprinz" definite. Sentence: "Harry Potter og Halvblodsprinsen er det sjette kapitel i J.K. Rowlings ikoniske sagaer." Translation: "Harry Potter und der Halbblutprinz ist das sechste Kapitel in J.K. Rowlings ikonischer Saga." But "sagaer" plural. In German "Saga" plural "Sagen"? They mean saga as series. Could be "Ikonische Saga" singular. "das sechste Kapitel der ikonischen Saga von J.K. Rowling." We'll translate: "Harry Potter und der Halbblutprinz ist das sechste Buch der ikonischen Saga von J.K. Rowling." However original says kapitel (chapter) not book. So "das sechste Kapitel der ikonischen Saga von J.K. Rowling" yes. Then "Denne DVD-udgave bringer magien til live med spektakulær filmkunst og fængslende skuespil." -> "Diese DVD-Ausgabe erweckt die Magie zum Leben mit spektakulärer Filmakkunst und fesselnder Schauspielkunst." "Følg Harry Potter gennem et år fyldt med mysterier, romance og mørke hemmeligheder på Hogwarts." -> "Folge Harry Potter durch ein Jahr voller Mysterien, Romantik und dunkler Geheimnisse in Hogwarts." "Når Voldemort's magt vokser" -> "Wenn Voldemorts Macht wächst," "må Harry og hans venner navigere gennem komplekse forhold og opdage sandheden bag Halvblodsprinsen." -> "müssen Harry und seine Freunde komplexe Beziehungen navigieren und die Wahrheit hinter dem Halbblutprinzen entdecken." "Perfekt til både nye og erfarne fans af serien." -> "Perfekt für sowohl neue als auch erfahrene Fans der Serie." "Ideel til samlere og til at dele magien med hele familien." -> "Ideal für Sammler und um die Magie mit der ganzen Familie zu teilen." Ensure line breaks preserved. Let's construct final. Also ensure proper German orthography: "Voldemorts" with apostrophe becomes "Voldemorts" in German genitive? In English "Voldemort's" becomes "Voldemorts". We'll keep as "Voldemorts". "Filmakunst" is one word, "Schauspielkunst" is fine. Let's produce. Also keep "DVD-udgave" -> "DVD-Ausgabe". Good. Let's output.