Nintendo hello kitty peli ds

Uusi peli Ei seisonut/ei se ... Wait: "Not sealed" should be "Ei suljettu"? In product context: "Not sealed" means not sealed (box not sealed). Finnish: "Ei suojattu" no. Better: "Ei muovia" No. Common translation: "Not sealed" = "Ei paketissa" or "Ei eristetty" Hmm. In collectibles marketplace, "Not sealed" means the item is not factory sealed. Finnish: "Ei suojattu pakkauksessa" or "Ei muovikäärettynä" More natural: "Ei sekoitettu"? No. I think: "Ei eristetty" incorrect. "Not sealed" = "Ei suljettu" also awkward. Better: "Ei teipattu]" I will translate as "Ei pakattuna" or "Ei teipattuna"? In product description, "Sealed" means "Sulkittu" vs "Ei suljettu"? Factory sealed = "teipattu / suojattu muovikääreellä." So "Not sealed" -> "Ei teipattu" or "Ei suljettu?" I'll choose "Ei teipattu" which is common. Let's produce two lines: New game -> "Uusi peli" Not sealed -> "Ei teipattu" but maybe "Ei suojattu muovikääreellä" too long. I'll go with "Ei teipattu". Keep line breaks. Done. But ensure no quotes. Also preserve capitalization. Let's output: Uusi peli Ei teipattu Yes. But maybe "teipattu" vs "teipattuna". As label, "Not sealed" = "Ei teipattuna" hmm. I think "Ei teipattu" is fine. I'll output. But "Not sealed" could be "Ei suojattu" No. Ok finalize.