WII U - Lego Le Hobbit

LEGO The Hobbit pour Wii U est une série de jeux d’action-aventure inspirée de l’œuvre classique de J.R.R. Tolkien. Le jeu suit Bilbo Besskeder? actually Bilbo Sækker in Danish; must translate character names keep as is. The instruction says do not translate proper nouns, keep exactly as written. So "Bilbo Sækker", "dværgene" dwarves general; "Gandalf". Also "Midgård" should be kept? It's a proper noun; keep as written "Midgård". "Skoven" and "Bjergene" are landscapes; keep as is. We should not translate product names; keep LEGO The Hobbit. However we must translate Danish to French; but proper nouns remain same. Let's craft translation with those preserved terms. Original: LEGO The Hobbit til Wii U er en eventyrfyldt actionspilserie baseret på J.R.R. Tolkiens klassiske værk. Spillet følger Bilbo Sækker på hans episke rejse gennem Midgård sammen med dværgene og troldmanden Gandalf. Oplev ikoniske scener fra filmene gengivet i LEGO-stil med humor og kreativitet. Løs puslespil, bekæmp fjender og saml værdifulde genstande på din vej gennem fantastiske landskaber som Skoven og Bjergene. Spil solo eller sammen med en ven i co-op-tilstand for dobbelt sjov. Lås op for nye karakterer og genstande, og genspilder missioner for at finde alle skjulte samleobjekter. Perfekt for fans af både LEGO-spil og Hobbit-universet. Translate: LEGO The Hobbit pour Wii U est une série de jeux d’action-aventure remplie d’aventures basée sur l’œuvre classique de J.R.R. Tolkien. Le jeu suit Bilbo Sækker dans son voyage épique à travers Midgård aux côtés des dværgene et du troldmand Gandalf. Découvrez des scènes emblématiques des films rendues en style LEGO avec de l’humour et de la créativité. Résolvez des énigmes, combattez des ennemis et réunissez des objets précieux sur votre chemin à travers des paysages fantastiques comme Skoven et Bjergene. Jouez en solo ou avec un ami en mode co-op pour doubler le plaisir. Débloquez de nouveaux personnages et objets, et rejouez des missions pour trouver tous les objets de collection cachés. Parfait pour les fans des jeux LEGO et de l’univers Hobbit. But ensure proper nouns: Bilbo Sækker kept; Midgård kept; Skoven and Bjergene kept; LEGO The Hobbit kept; J.R.R. Tolkien keeps? It says keep proper nouns; "J.R.R. Tolkien" should stay as is. Also "co-op" and "Wii U" preserved. Need to ensure line breaks preserved; it's a single paragraph with sentences. We'll output translation with same line breaks as original? The original had line breaks after sentences? It had line breaks between sentences. We'll preserve line breaks accordingly. Let's craft with line breaks matching: After first sentence, then second, etc. Let's prepare. Ensure Danish "til Wii U" -> "pour Wii U". "eventyrfyldt" -> "plein d'aventures" or "épique"? I'll use "plein d'aventures" but it's better "une série de jeux d’action-aventure remplie d'aventures" is a bit redundant; maybe "una série de jeux d’action-aventure riche en aventure" hmm. I'll do: "est une série de jeux d’action-aventure riche en aventures basée sur..." Fine. "dværgene" -> "les dværgene" keep as is? It's Danish; proper noun not. It's a common noun; translate to "les nains" in French. But rule says preserve line breaks and paragraph structure; do not translate proper nouns. But "dværgene" is not a proper noun; it's common noun. We'll translate to "les nains". "Skoven og Bjergene" are specific landscapes; keep as is? They are proper-noun-like names; likely names of places in the game; they must be kept as written: Skoven og Bjergene. Good. "genspilder"? "genspilder missioner" -> "rejouer des missions". Original: "genspilder missioner" means replay missions. We'll translate to "rejouer des missions". Let's craft: LEGO The Hobbit pour Wii U est une série de jeux d’action-aventure riche en aventures basée sur l’œuvre classique de J.R.R. Tolkien. Le jeu suit Bilbo Sækker dans son voyage épique à travers Midgård aux côtés des dværgene et du troldmand Gandalf. Découvrez des scènes emblématiques des films rendues en style LEGO avec humour et créativité. Résolvez des énigmes, combattez des ennemis et collectionnez des objets précieux sur votre chemin à travers des paysages fantastiques comme Skoven et Bjergene. Jouez en solo ou à deux en mode co-op pour double le plaisir. Débloquez de nouveaux personnages et objets, et rejouez des missions pour trouver tous les objets de collection cachés. Parfait pour les fans des jeux LEGO et de l’univers Hobbit. I used "dværgene" still Danish; maybe better translate to "les nains" since it's a translator. But instruction says keep proper nouns; dværgene is common noun; we should translate to French "les nains". I'll adjust: "aux côtés des dværgene" -> "aux côtés des nains". Also "midgård" keep. Also "Hobbit-universet" -> "l’univers Hobbit" fine. Let's finalize with: LEGO The Hobbit pour Wii U est une série de jeux d’action-aventure riche en aventures basée sur l’œuvre classique de J.R.R. Tolkien. Le jeu suit Bilbo Sækker dans son voyage épique à travers Midgård aux côtés des nains et du troldmand Gandalf. Découvrez des scènes emblématiques des films rendues en style LEGO avec humour et créativité. Résolvez des énigmes, combattez des ennemis et collectionnez des objets précieux sur votre chemin à travers des paysages fantastiques comme Skoven et Bjergene. Jouez en solo ou à deux en mode co-op pour double le plaisir. Débloquez de nouveaux personnages et objets, et rejouez des missions pour trouver tous les objets de collection cachés. Parfait pour les fans des jeux LEGO et de l’univers Hobbit. Yes. Output. Ensure capitalization and accents correct. "troldmand" is Danish; in French it's "le magicien Gandalf" or "Gandalf le mage". But it's a proper noun; "troldmand Gandalf" would be translated as "le magicien Gandalf" but "troldmand" is common noun; we'll translate to "le magicien Gandalf". Let's adjust: "aux côtés des nains et le magicien Gandalf." Better grammar: "aux côtés des nains et le magicien Gandalf." We'll finalize. Also "Découvrez des scènes emblématiques des films rendues en style LEGO" good. Let's produce final.