Spotswood

- Questo prodotto è nella sua pellicola originale Descrizione Ci troviamo alla fine degli anni '60. Nella fabbrica di mocassini nella piccola città di Spotswood, Mr. Ball è a capo di una squadra di lavoratori amabili ma inefficaci che prendono il loro lavoro con una gran saltare. Per questo viene assunto Mr. Wallace, un esperto di razionalizzazione spietato noto per ottenere sempre successo - a qualsiasi prezzo. La sua soluzione è semplice: licenziare il personale e puntare sull'importazione. Ma succede qualcosa. Wallace vede la sua macchina distrutta come vendetta per i licenziamenti passati. E con sua grande sorpresa, tutti i lavoratori della fabbrica si mostrano disposti a ripararla. All'improvviso li vede come esseri umani, e non come nomi anonimi nel registro del personale, e ora è costretto a confrontarsi con una nuova idea: si può forse immaginare che esistano ricchezze maggiori del denaro e delle azioni? Nella critica di Mark Jaffe, il film riunisce due grandi: Anthony Hopkins, che ha ricevuto un Oscar per "Gli occhi dell'Oscurità" [nota: si traduce "Ondskabens Øjne"? The original Danish says "Ondskabens Øjne" which is Eyes of Evil? The English title "The Silence of the Lambs"? Wait. "Ondskabens Øjne" translates to "Eyes of Evil"؟ In Italian, maybe "Occhi dell'Oscurità"? But the instruction says do not translate product names, titles, brand names, model numbers, or other proper nouns — keep them exactly as written. So we should keep "Ondskabens Øjne" as is, in Italian text? The user provided Danish description including film titles in Danish. We must preserve proper nouns exactly as written. So we should not translate titles like "Ondskabens Øjne" nor "Gladiator" nor "The Hours", "Changing Lanes", "About A Boy", "Den Sjette Sans". Also there is "Mark Joffes" etc. So in translation, we should keep those terms in original Danish? The instruction says translate the user's product description from Danish to Italian. Do not translate product names, titles, brand names, model numbers, or other proper nouns — keep them exactly as written. So we should preserve those English/Danish titles exactly as written in the input. That means we should not translate "Ondskabens Øjne" etc. They appear in the description: "Ondskabens Øjne", "Gladiator", "The Hours", "Changing Lanes", "About A Boy", "Den Sjette Sans". Also "Mr. Ball", "Mr. Wallace", "Mark Joffes". So keep them as is. We must translate rest. Also maintain line breaks and paragraph structure. The initial bullet point "- Denne varer er i original folie" becomes Italian: "- Questo prodotto è nella sua pellicola originale" Yes "pellicola originale" matches. Then "Beskrivelse" -> "Descrizione". Then the body with translation, but ensure proper nouns stay. The sentence content: We'll translate Danish into Italian carefully. Original text: - Denne varer er i original folie Beskrivelse Vi befinder os i slutningen af 60¹erne. På mokkasin fabrikken i den lille by Spotswood er Mr. Ball leder for et hold elskværdige, men ueffektive, arbejdere som tager deres arbejde med et gran salt. Derfor ansættes Mr. Wallace, en hensynsløs rationaliseringsekspert kendt for altid at få succes - for enhver pris. Hans løsning er enkel: fyr personalet og sats på import i stedet. Men så sker der noget. Wallace får sin bil smadret som hævn for tidligere afskedigelser. Og til hans store overraskelse stiller alle arbejder-ne fra fabrikken gladeligt op for at reparere den. Pludselig ser han de ansatte som mennesker, og ikke som anonyme navne i personaleregistret, og han stilles nu over for en helt ny tanke: Kan det mon tænkes, at der findes større rigdomme end penge og aktier?I Mark Joffes kritiker roste film mødes to af de virkelig store: Anthony Hopkins, der modtog en Oscar for "Ondskabens Øjne", og Russell Crowe, der fik tildelt samme ære for "Gladiator". Desuden medvirker Toni Collette der bl.a. er kendt fra "The Hours", "Changing Lanes" og "About A Boy" og som blev Oscarnomineret for "Den Sjette Sans". Regionskode Spilletid i minutter 93 Productions år 1992 We translate: - Questo prodotto è nella sua pellicola originale Descrizione Ci troviamo alla fine degli anni '60. Nella fabbrica di mocassini nella piccola città di Spotswood, Mr. Ball è a capo di una squadra di lavoratori amabili ma inefficaci che prendono il loro lavoro con una grande ironia? Danish "som tarer deres arbejde med et gran salt" means "che prendono il loro lavoro con una granita? Actually "et gran salt" means with a grain of salt – take their work with a grain of salt. So "che prendono il loro lavoro con una gran dosi di scetticismo" better: "che prendono il loro lavoro con un pizzico di scetticismo." We'll translate: "che prendono il loro lavoro con un grano di sale" no. Use idiom: "con una buona dose di scetticismo." So: "che prendono il loro lavoro con una buona dose di scetticismo." Good. "Therefore viene assunto Mr. Wallace, un esperto di razionalizzazione spietato noto per ottenere sempre successo - a qualsiasi prezzo." The dash: keep. "La sua soluzione è semplice: licenziare il personale e puntare sull'importazione." "Ma poi succede qualcosa. Wallace vede la sua auto distrutta come vendetta per licenziamenti passati." "E con sua grande sorpresa, tutti i lavoratori della fabbrica si presentano volentieri per ripararla." "All'improvviso li vede come persone, e non come nomi anonimi nel registro del personale, e ora è di fronte a una nuova idea: Si potrebbe pensare che esistano ricchezze maggiori del denaro e delle azioni?" The "skatte" but. "I film according to Mark Jaffe's critic reviews meet two of the truly great: Anthony Hopkins, who received an Oscar for 'Ondskabens Øjne', and Russell Crowe, who received the same honor for 'Gladiator'." We'll translate: "Nel film, secondo la critica di Mark Jaffe, si incontrano due dei veri grandi: Anthony Hopkins, che ha ricevuto un Oscar per 'Ondskabens Øjne', e Russell Crowe, a cui è stato conferito lo stesso onore per 'Gladiator'." Then "Inoltre recita Toni Collette che è nota da 'The Hours', 'Changing Lanes' e 'About A Boy' e che è stata nominata all'Oscar per 'Den Sjette Sans'." We'll translate names kept. Then "Regionskode" -> "Regionskode" or "Codice regionale" But instruction: translate Danish to Italian; proper nouns remain; "Regionskode" is a label; should translate. So "Codice regione". "Spilletid i minutter" -> "Durata in minuti". "93" remains. "Productions år" -> "Anno di produzione" "1992" remains. Let's craft final. Ensure lines preserved with line breaks. Let's output. Ensure not adding extra commentary. We'll include punctuation. Also "mokkasin fabrikken" translated as "fabbrica di mocassini". Let's compile.