Buzz! Quiz TV PS3 - Con manuale - Standard

🧠 Quiz-sjov per tutta la famiglia Buzz! Quiz TV PS3 offre quiz divertenti, gare e tante risate – meglio giocato con i controller Buzz. 🎮 Dettagli prodotto: 🧩 Genere: Quiz / Party 🕹️ Piattaforma: PlayStation 3 (PAL) 📀 Uscita: 2009 🧠 Lingua: Dansk → italiano? Wait: It says Sprog: Dansk means language Danish. In translation we should preserve proper nouns; but instruction: Do not translate product names, titles, brand names, model numbers, or other proper nouns. So "Sprog: Dansk" should translate to "Lingua: Dansk" but Danish should be left. It says translation from Danish to Italian; but proper nouns keep. "Dansk" is language name; we translate to Italian "danese" or "danese"? Italian for Danish is "danese". But instruction says preserve line breaks and paragraph structure; Do not translate product names, titles, brand names, model numbers, or other proper nouns. Language name is not a product name; it's a language. Should translate. So "Sprog: Dansk" -> "Lingua: danese". Also "Stand: Brugt – stand og funktion angivet i variant" -> "Stato: Usato – stato e funzione indicati nella variante". "Perfekt til familieaftener og selskabsspil." -> "Perfetto per serate in famiglia e giochi di società." Also "Quiz TV PS3" is a product name; keep as is. "Buzz-controllere" maybe "Buzz! controllori" in Italian. The original uses Buzz! controllers typically "Buzz!" brand. Should preserve product name "Buzz!"? It says do not translate product names; so "Buzz! Quiz TV PS3" remains. "Buzz-controllere" should maybe keep? It's a Danish word; it's not a proper noun. But it's a product name part; better translate to "controller Buzz!" but instruction says don't translate product names; "Buzz-controllere" includes brand Buzz, but "controllere" is generic. I'll keep "Buzz-controllere"? They are Danish plural. But in Italian, you might say "controller Buzz!". To be safe with instruction, keep "Buzz-controllere" as is? It says preserve proper nouns. "Buzz" is a brand; "Buzz-controllere" includes Buzz; it's a compound; I'll keep it as "Buzz-controllere". Also "PlayStation 3 (PAL)" remains. "PS3" is model; keep. "🎮 Produktdetaljer" -> "🎮 Dettagli prodotto:" yes. Translate emoji? Keep as is. Also translate "Genre" to "Genere"; "Platform" to "Piattaforma"; "Udgivelse" -> "Uscita"; "Sprog" -> "Lingua"; "Stand" -> "Stato"; "Brugt – stand og funktion angivet i variant" -> "Usato – stato e funzione indicate nella variante". "💡 Perfekt til familieaftener og selskabsspil." -> "💡 Perfetto per serate in famiglia e giochi di società." Also "🧠 Sprog: Dansk" -> "🧠 Lingua: danese". Let's craft final. Ensure line breaks preserved. Let's output. Also "🎮 Produktdetaljer:" line remains. Ok. Avoid extra commentary. Let's output translated text. Let's assemble. We must ensure "Dank" -> "danese" lowercase? Italian capitalized as "danese". We'll use "danese". Let's produce.