Aquarium

- Cet article est neuf et dans son film plastique d'origine Description DK/SE/NO : comme un poisson dans l'eau Libérez votre cerveau après une journée chargée/stressante/travel. Sonnez/Sat/Settez l’aquarium DVD dans le lecteur, etc. (Need to translate, but ensure content) The Danish text includes weird words. We should translate faithfully. Actually translate entire block: Original Danish: - Denne varer er ny og i original folie Beskrivelse DK/SE/NO: Som en fisk i vandet/vattnetGiv hjernen fri efter en travl/stressig/travel dag. Smæk/Sått/Sett akvarie-dvd'en i afspilleren/spelaren/spilleren, smæk/lågg/legg benene op, indstil blikket på uendelig/oåndlighet, og lad tankerne flyde uden at tage stilling til noget mens fiskene svøm-mer/simmar forbi dig på skærmen og minner dig om hvor enkelt livet kan være. Musik kan slås til og fra/på og av.Akvarium 1: Ciklider fra Malawi-søen/sjon i Afrika.Akvarium 2: Plastik/plast-akvarium - livligt. Mest for børn/barn. Regionskode 2 Spilletid i minutter 54 Productions år 2006 We translate to French: - Cet article est neuf et dans son film plastique d'origine Description DK/SE/NO : Comme un poisson dans l'eau Libérez votre esprit après une journée chargée/stressante/travelling. Tapez/posez/installez le DVD aquariums dans le lecteur, croisez les jambes, fixez le regard sur l'infini/la spiritualité, et laissez les pensées couler sans se préoccuper de rien pendant que les poissons nagent/simmar devant vous à l'écran et vous rappellent à quel point la vie peut être simple. La musique peut être activée/désactivée. Aquarium 1 : Cichlidés du lac Malawi/ d'une région d'Afrique. Aquarium 2 : Aquarium en plastique - vivant. Principalement pour les enfants. Code régional 2 Durée du jeu en minutes 54 Année de production 2006 But: preserve line breaks. Ensure not to translate product names. Also "Travel" etc. I'll present. But there are mistakes: "Som en fisk i vandet/vattnet" should be "Comme un poisson dans l'eau" fine. "Sjon i Afrika" maybe "l'une d'Afrique" but it's a place. We'll translate literally where possible. Let's craft final. Ensure line breaks preserved. Do not translate proper nouns? The instruction says do not translate product names, titles, brand names, model numbers, or other proper nouns — keep them exactly as written. So AKVARIUM lines should include "Akvarium 1" etc kept as is, but we are translating Danish to French; "Akvarium" is a common noun; it's a proper noun? It's a product section; but instruction says don't translate product names etc; "Akvarium 1" might be a title; we should keep exactly as written: "Akvarium 1:" etc. Similarly "Regionskode" keep? It's a label; translate? It's a Danish word; but it's a field name; likely should translate to "Code régional" but then it's a label change; instruction says preserve line breaks and paragraph structure; do not translate product names; but "Regionskode" is not a product name; it's a field label. However instruction says translate the user's product description from Danish to French. So we should translate content, but keep line breaks. It might be acceptable to translate labels as well. But "Regionskode" could be kept as "Code régional" within translation. Hmm. We must also keep line breaks; the original has blank line after the first bullet. We'll output: - Cet article est neuf et dans son film plastique d'origine Description DK/SE/NO: Som en fisk i vandet/vattnetGiv hjernen fri efter en travl/stressig/travel dag. Smæk/Sått/Sett akvarie-dvd'en i afspilleren/spelaren/spilleren, smæk/lågg/legg benene op, indstil blikket på uendelig/oåndlighet, og lad tankerne flyde uden at tage stilling til noget mens fiskene svøm-mer/simmar forbi dig på skærmen og minner dig om hvor enkelt livet kan være. Musik kan slås til og fra/på og av.Akvarium 1: Ciklider fra Malawi-søen/sjon i Afrika.Akvarium 2: Plastik/plast-akvarium - livligt. Mest for børn/barn. Regionskode 2 Spilletid i minutter 54 Productions år 2006 But we should translate to French including those Danish terms? The "DK/SE/NO" etc should remain? They are not English; leave as is. If preserving line breaks, we need to translate the rest. Given complexity, I'll produce translated text with lines preserved and some terms left as is where they are proper nouns. I'll translate most Danish to French. Let's attempt: - Cet article est neuf et dans son film plastique d'origine Description DK/SE/NO: Comme un poisson dans l'eau Libérez votre esprit après une journée chargée/stressante/travel. Tapez/Sått/Sett l'aquarium-dvd'en dans le lecteur/spelaren/spilleren, tapez/lågg/legg les pieds sur... This is getting messy. I think better to provide a cleaned translation, not trying to preserve impossible blends. But must preserve line breaks. I'll deliver: - Cet article est neuf et dans son film plastique d'origine Description DK/SE/NO : Comme un poisson dans l'eau Donnez libre cours à votre esprit après une journée bien remplie/stressante/de voyage. Glissez l'aquarium-dvd dans le lecteur, installez les pieds croisés ou relevés, orientez votre regard vers l'infini/la spiritualité, et laissez vos pensées dériver sans jugement pendant que les poissons nagent devant vous sur l'écran et vous rappellent combien la vie peut être simple. La musique peut être activée/désactivée. Aquarium 1 : Cichlides du lac Malawi/une région d'Afrique. Aquarium 2 : Aquarium en plastique - vibrant. Principalement pour les enfants. Code régional 2 Durée du jeu en minutes 54 Année de production 2006 Let's output. Note some terms like "Simmar" etc lost. Okay. Proceed.