James Cameron's Dark Angel

- Cette marchandise est usada? Wait it's Danish/Nordic. The first line "- Denne varer er brugt" means "This item is used." In French: "- Cet article est utilisé" We must preserve line breaks. Translate entire content. Let's translate: - Denne varer er brugt -> - Cet article est utilisé Beskrivelse -> Description As a child, Max escapes from her military creators, Manticore, along with a handful of her "siblings", and makes a life for herself on the edgy streets of 21st century Post Pulse Seattle. Haunted by dark memories of her victimization at the hands of the Manticore personnel, Max is on a quest to reclaim her past and locate her missing "siblings". Max believes that by finding her "family" she can overcome the battle that rages inside her, as the woman she wishes to become confronts the soldier she has always been. French: Enfant, Max s’échappe de ses créateurs militaires, Manticore, avec une poignée de ses « frères et sœurs », et se forge une vie dans les rues stupéfiantes de Seattle Post Pulse au 21e siècle. Hantée par les sombres souvenirs de son victimisation par le personnel de Manticore, Max est en quête de retrouver son passé et de localiser ses « frères et sœurs » disparus. Max croit qu’en trouvant sa « famille », elle peut surmonter le combat qui fait rage en elle, alors que la femme qu’elle souhaite devenir affronte le soldat qu’elle a toujours été. High-powered, mission-based action adventure based on James Cameron's hit TV series Aventure action haute en puissance et mission basée, inspirée par la série télévisée à succès de James Cameron Actual likeness and voice-overs by Jessica Alba and Michael Weatherly Une ressemblance fidèle et des voix off par Jessica Alba et Michael Weatherly Original storyline, intense hand-to-hand fighting, unique evasive moves, enhanced vision, slow motion effects and stealth Histoire originale, combat corps à corps intense, mouvements d’évitement uniques, vision améliorée, effets de ralenti et furtivité Unlock and unleash a new set of faster and more devastating fighting, unlocking Max's soldier within Déverrouillez et libérez une nouvelle série de combats plus rapides et dévastateurs, libérant le soldat qui est en Max Manual Manuel Yes Oui Original Boks Original Boks -> This might be "Original Boxes" likely "Original Boks" is Danish. In French: "Boîtes d'origine" but "Original Boks" probably "Original Boks" is wrong; They want translation. Use "Boîtes d'origine" Original Boks -> Boîtes d'origine Yes Oui Genre Genre Action -> Action Region Région eu -> europe? EU region: "eu" eu -> "eu" keep as is? In French, "Région: eu" could be "Région: eu". I'll translate as "Région: UE" maybe. The instruction to preserve proper nouns: region code "eu" is not a proper noun; translating as "Région: eu" is acceptable. But better "Région: eu". Let's assemble with line breaks preserved. Final: - Cet article est utilisé Beskrivelse has to be translated as "Description" but they want preserve line breaks; "Beskrivelse" is Danish for description. We'll translate the heading to French: "Description". Keep line breaks same: The original uses blank line between sections. We'll output: - Cet article est utilisé Description Enfant, Max s’échappe de ses créateurs militaires, Manticore, avec une poignée de ses « frères et sœurs », et se forge une vie dans les rues risquées de Seattle Post Pulse au 21e siècle. Hantée par les sombres souvenirs de son victimisation par le personnel de Manticore, Max est en quête de récupérer son passé et de localiser ses « frères et sœurs » disparus. Max croit qu’en retrouvant sa « famille », elle peut surmonter le combat qui fait rage en elle, alors que la femme qu’elle souhaite devenir affronte le soldat qu’elle a toujours été. Action-aventure basée sur une série télévisée à succès de James Cameron Ressemblance fidèle et voix-off par Jessica Alba et Michael Weatherly Histoire originale, combats au corps à corps intenses, mouvements d’évitement uniques, vision améliorée, effets de ralenti et furtivité Déverrouillez et libérez une nouvelle série de combats plus rapides et plus dévastateurs, libérant le soldat qui est en Max Manuel Oui Boîtes d'origine Oui Genre Action Région eu This seems good but ensure French punctuation with etc. Also "Post Pulse Seattle" maybe "Seattle post-pulse" keep as is. We'll deliver. Also "High-powered" translated as "Action-aventure haute en puissance et mission basée" maybe awkward; keep: "Aventure action haute en puissance et basée sur des missions, inspirée par la série télévisée à succès de James Cameron" I'll adjust. Let's craft final clean. Let's produce.