Apollo 13 was slechts weer een "routine" ruimtevlucht - totdat deze woorden door de uitgestrekte leegte van de ruimte sneden: "Houston, we have a problem."