Właśnie skończyłem oglądać ”The Predator”. Kontynuacja/reboot Shane’a Barceli? Shane Black’s sequel/reboot — keep original. Wait: instruction says do not translate product names—keep exactly as written. So must keep ”The Predator” as written. Also keep Shane Black’s name. We translate rest. Polish translation: Właśnie skończyłem oglądać ”The Predator”. Kontynuacja/reboot Shane’a Blacka zdobyła dużo nienawiści podczas jej premiery w kinach i muszę powiedzieć, że mimo kilku wad osobiście uważam, że to interesujący film science fiction/szybkiej akcji. Dostarcza bardzo dobre sceny akcji, ładne wizuale, zabawne żarty, a oryginalne postaci zdecydowanie są największą zaletą filmu. Niestety historia nie jest tak, jak się spodziewałem, i z pewnością brakuje jej impetu, i naprawdę żałuję, że nie przyjęli bardziej podejścia „back to basics” w tej historii. To powiedziawszy, lubiłem oglądać ”The Predator”. Nie jest doskonały, ale nie zasługuje na całą negatywność, którą otrzymał 😊