Apollo 13 era apenas mais uma viagem espacial "rotineira" - até estas palavras atravessarem o imenso vazio do espaço: "Houston, we have a problem."