Centrul de cunoștințe

  • Jocuri
  • Console
  • Stare & Gradare
  • Prețuire & Valoare
  • Cumpărare & Vânzare
  • Perspective de piață
  • Glosar

Cumpără pe Golisto

  • Cum funcționează
  • Licitații & Cumpără acum
  • Livrare
  • Protecție la tranzacție

Vinde pe Golisto

  • Cum funcționează
  • Vânzători privați
  • Magazine partenere
  • Taxe
  • Verificat
  • Instrumente & încărcare în masă
  • Licitații premium

Încredere & siguranță

  • Escrow & protecție
  • Verificare
  • Evaluări & reguli

Ajutor

  • Întrebări frecvente
  • Contact
  • Cumpărători
  • Vânzători
  • Contestații

Despre Golisto

  • Misiune
  • Echipă
  • Presă
  • Cariere
  • Parteneri

Legal

  • Termeni și condiții
  • Politica de confidențialitate
  • Cookies
  • Accesibilitate
dao
dhl
gls
visa
mastercard
paypal
applepay
klarna
amex
Great4.2 / 57 reviews. Golisto is rated 4.2 out of 5 on Trustpilot.
regionWorld
languageEnglish
currencyEUR

© Golisto ApS - Realizat cu ❤️ în Copenhaga.

Logo
ExploreazăLicitații
Logo
Logo
Autentificare

Goops: Lougrotte Monster Mask Frisbee (Turbokid, 2024)

Item image
Used
Livrare de la Denmark

Reeditare minunată a unui croitor classic din anii 80? Wait. I must translate accurately. Original text: Awesome re-release of a classic 80s toy. It’s pretty simple; the toy is a frisbee, but also a mask! How genius is that? I hope they soon invent a ball that is also a hat, that would be convenient. Condition : Great, new and unopened, but the glue is a bit loose on the plastic. We must preserve line breaks. Translate to Romanian, preserve line breaks. Do not translate product names, titles, brand names, model numbers, or other proper nouns. Here there are none besides general. "80s" might translate as "anii 80" or "din anii '80". "frisbee" remains? It's a toy term; it's a frisbee. We should translate. "mask" = "mască" or "mui"? "mask" as item, "mască". "glue" = "lipici". "plastic" same. "Condition" = "Stare". Keep punctuation. Let's craft: Awesome re-release of a classic 80s toy. O reimprospătare minunată a unui jucărie clasică din anii '80. But "Awesome re-release" maybe "O reeditare minunată" or "O relansare uimitoare". Use "O relansare uimitoare a unei jucării clasice din anii '80." Good. "It’s pretty simple; the toy is a frisbee, but also a mask!" => "Este destul de simplu; jucăria este un frisbee, dar și o mască!" OK. "How genius is that?" => "Cât de genial este asta?" Or "Cât de genial este asta?" Good. "I hope they soon invent a ball that is also a hat, that would be convenient." => "Sper să inventeze în curând o minge care să fie și pălărie/ciu"? Hat = pălărie. "minge" vs "ball" sports. Use "minge" or avoid. We'll do: "Sper să inventeze în curând o minge care să fie și o pălărie, ar fi comod." But "ar fi comod" or "ar fi convenabil." We'll use "ar fi convenabil." So: "Sper să inventeze în curând o minge care să fie și o pălărie, ar fi convenabil." Good. "Condition : Great, new and unopened, but the glue is a bit loose on the plastic." => "Stare: Bună, nouă și nedeschisă, dar laclul lipici pe plastic este puțin slăbit" No. "lipici este oarecum slăbit" better: "lipiciul este puțin slăbit pe plastic." Maybe "lipiciul este puțin slăbit pe plastic." So: "Stare: Excelentă, nouă și nepurta, dar lipiciul este puțin slăbit pe plastic." Use "neatest? 'nouă și nepurtată'?" For unopened: "nouă și nedeschisă" Yes. Let's compose: Relansare uimitoare a unei jucării clasice din anii '80. Este destul de simplu; jucăria este un frisbee, dar și o mască! Cât de genial este asta? Sper să inventeze în curând o minge care să fie și o pălărie, ar fi convenabil. Stare: Excelentă, nouă și nedeschisă, dar lipiciul pe plastic este puțin slăbit. Need to ensure line breaks preserved as in original: after first sentence, second sentence separated by newline. The original has line breaks: after first sentence dot, then paragraph "It's pretty simple;..." Then "How genius..." Then "I hope..." Then "Condition : ..." with space before colon. We'll imitate with line breaks: Relansare uimitoare a unei jucării clasice din anii '80. Este destul de simplu; jucăria este un frisbee, dar și o mască! Cât de genial este asta? Sper să inventeze în curând o minge care să fie și o pălărie, ar fi convenabil. Stare: Excelentă, nouă și nedeschisă, dar lipiciul pe plastic este puțin slăbit.

CategorieToys & Hobbies
SubcategorieOther Toys
CondiţieUsed
HalloweenMaskmonsterSportsused

Vânzător

Seller avatar
PopCultGang
★★★★★5.0(11)
Utilizator membru din 2 months
🔒 Protecţia cumpărătorului
Toate achiziţiile din aplicaţie sunt acoperite de protecţia noastră pentru tranzacţii. Află mai multe

Plătește cu

MastercardVisaKlarnaMobilePayApple PayGoogle Pay
Mai multe de la vânzător
Vezi totarrow icon
  • McDonalds: Grimace Bike Mirror (1990) cover image
    McDonalds: Grimace Bike Mirror (1990)
  • Mario Golf (Gameboy Color) cover image
    Mario Golf (Gameboy Color)
  • Tetris (Gameboy) - Great (SCN) cover image
    Tetris (Gameboy) - Great (SCN)
  • Home Alone 2 Trading Cards cover image
    Home Alone 2 Trading Cards
  • Backstreet Boys Trading Cards (90s) cover image
    Backstreet Boys Trading Cards (90s)
  • Lego Bionicle (Gameboy Advance) - Great cover image
    Lego Bionicle (Gameboy Advance) - Great
  • Pokemon: Ruby Version (Gameboy Advance) - Great cover image
    Pokemon: Ruby Version (Gameboy Advance) - Great
  • Ganbare Goemon Gaiden: Kieta Ōgon Kiseru (Famicom) cover image
    Ganbare Goemon Gaiden: Kieta Ōgon Kiseru (Famicom)
More Other Toys
Vezi totarrow icon
  • Disney's The Little Mermaid: Sebastian Bean Bag Plush (European exclusive, new on card, 2000s) cover image
    Disney's The Little Mermaid: Sebastian Bean Bag Plush (European exclusive, new on card, 2000s)
  • Winnie The Pooh Plush Backpack (Disney Store, 90s) cover image
    Winnie The Pooh Plush Backpack (Disney Store, 90s)
  • Baby Garfield Pink Plush (Dakin, 1981) cover image
    Baby Garfield Pink Plush (Dakin, 1981)
  • Pound Puppies: Interactive Cockerspaniel Plush (2000s) cover image
    Pound Puppies: Interactive Cockerspaniel Plush (2000s)
  • Furby Gen. 2 Retro Plush Strawberry Milk 26cm (Japan Exclusive, import) cover image
    Furby Gen. 2 Retro Plush Strawberry Milk 26cm (Japan Exclusive, import)
  • Gremlins 2: The New Batch - Blue Gizmo Gremlin Plush "I Love You" (90s) cover image
    Gremlins 2: The New Batch - Blue Gizmo Gremlin Plush "I Love You" (90s)
  • Furby Gen. 2 Retro Plush Sleepy Pink 26cm (Japan Exclusive, import) cover image
    Furby Gen. 2 Retro Plush Sleepy Pink 26cm (Japan Exclusive, import)
  • Furby Gen. 2 Retro Plush Charcoal 26cm (Japan Exclusive, import) cover image
    Furby Gen. 2 Retro Plush Charcoal 26cm (Japan Exclusive, import)
More Toys & Hobbies
Vezi totarrow icon
  • Maui - Hero to All 114/204 The First Chapter Lorcana cover image
    Maui - Hero to All 114/204 The First Chapter Lorcana
    Cea mai mare ofertă
  • Mickey Mouse The First Chapter #12/204 Uncommon cover image
    Mickey Mouse The First Chapter #12/204 Uncommon
    Cea mai mare ofertă
  • McDonalds: Grimace Bike Mirror (1990) cover image
    McDonalds: Grimace Bike Mirror (1990)
  • Disney Lorcana - TIMON - Grub Rustler - Common 24/204 cover image
    Disney Lorcana - TIMON - Grub Rustler - Common 24/204
    Cea mai mare ofertă
  • Hot Wheels 50th anniversary 92 Ford mustang cover image
    Hot Wheels 50th anniversary 92 Ford mustang
    Cea mai mare ofertă
  • Maui Demigod 185/204 Disney Lorcana The First Chapter Rare NM cover image
    Maui Demigod 185/204 Disney Lorcana The First Chapter Rare NM
    Cea mai mare ofertă
  • Pokemon Cards cover image
    Pokemon Cards
    Cea mai mare ofertă
  • Jellycat London Ballerina Pig Plush cover image
    Jellycat London Ballerina Pig Plush
Găsește articole similare
Vezi totarrow icon
  • Gremlins: Stripe - Phunny Plush (Kid Robot) cover image
    Gremlins: Stripe - Phunny Plush (Kid Robot)
  • The Monster Book Bamse cover image
    The Monster Book Bamse
  • Beetlejuice - Phunny Plush (Kid Robot) cover image
    Beetlejuice - Phunny Plush (Kid Robot)
  • Disney Babies: Baby Goofy Plush (Disney, Playskool, 1984) cover image
    Disney Babies: Baby Goofy Plush (Disney, Playskool, 1984)
  • Dracco Heads: Gork Plush (90s) cover image
    Dracco Heads: Gork Plush (90s)
  • Mighty Max - Dread Heads: Garrotid (NIB, 1994, Blue Bird) cover image
    Mighty Max - Dread Heads: Garrotid (NIB, 1994, Blue Bird)
  • The Muppets: Fozzie Bear Small Hand Puppet (1996) cover image
    The Muppets: Fozzie Bear Small Hand Puppet (1996)
  • Madball Slobulus cover image
    Madball Slobulus