Centru de cunoștințe

  • Jocuri
  • Console
  • Stare & Evaluare
  • Prețuri și valoare
  • Cumpărare și vânzare
  • Perspective de piață
  • Glosar

Cumpără pe Golisto

  • Explorează toate categoriile
  • Cum funcționează
  • Licitații & Cumpără acum
  • Livrare
  • Protecție la tranzacționare

Vinde pe Golisto

  • Cum funcționează
  • Vânzători privați
  • Magazine partenere
  • Taxe
  • Verificat
  • Instrumente & încărcare în bloc
  • Licitații premium

Încredere & Securitate

  • Escrow & protecție
  • Verificare
  • Ratinguri & reguli

Ajutor

  • Întrebări frecvente
  • Contact
  • Cumpărători
  • Vânzători
  • Dispute

Despre Golisto

  • Misiune
  • Echipă
  • Presă
  • Cariere
  • Parteneri

Legal

  • Termeni și condiții
  • Politica de confidențialitate
  • Cookie-uri
  • Accesibilitate
dao
dhl
gls
visa
mastercard
paypal
applepay
klarna
amex
Great4.2 / 57 reviews. Golisto is rated 4.2 out of 5 on Trustpilot.
regionWorld
languageEnglish
currencyEUR

© Golisto ApS - Creat cu ❤️ în Copenhaga.

Logo
ExploreazăLicitații
Logo
Logo
Autentificare

Young Avengers #6

Item image
Nu este în stoc

Young Avengers (Sept. 2005) 1st Cassie Lang as Stature/Kate Bishop's Hawkeye costume debut Note: The instruction says do not translate product names, titles, brand names, model numbers, or other proper nouns — keep them exactly as written. The given text contains proper nouns and a title. It says translate user description from English to Romanian while preserving line breaks. But we must not translate proper nouns. So we should translate the rest while keeping proper nouns same. The entire string has proper nouns: Young Avengers, Sept. 2005, Cassie Lang, Stature, Kate Bishop, Hawkeye. We should leave them as is and translate the rest: "1st ... as ... costume debut" The structure: "Young Avengers (Sept. 2005) 1st Cassie Lang as Stature/Kate Bishop's Hawkeye costume debut" In Romanian: "Young Avengers (Sept. 2005) 1st Cassie Lang as Stature/Kate Bishop's Hawkeye costume debut" But we need to translate the descriptive parts to Romanian while keeping proper nouns intact. "1st" could be "prima apariție" but it's about debut of costume. Maybe: "prima apariție a costumului lui Stature/Kate Bishop's Hawkeye" But "Kate Bishop's Hawkeye" is a possessive; in Romanian that would be "costumul Hawkeye al lui Kate Bishop" but keep the proper nouns. So: "prima apariție a costumului lui Stature/Kate Bishop's Hawkeye" But "Stature/Kate Bishop's Hawkeye" is awkward: maybe "costumul Hawkeye al lui Kate Bishop" and "Stature" is separate alias. The phrase seems to indicate Cassie Lang as Stature and Kate Bishop's Hawkeye. So: "prima apariție a costumului Hawkeye al lui Kate Bishop, în timp ce Cassie Lang apare ca Stature" but the original says 1st Cassie Lang as Stature/Kate Bishop's Hawkeye costume debut. So translation: "Young Avengers (Sept. 2005) prima apariție a costumul Hawkeye al lui Kate Bishop, în care Cassie Lang apare ca Stature". That switches meaning. Might be safer: "Young Avengers (Sept. 2005) prima apariție a costumului Hawkeye al lui Kate Bishop, în care Cassie Lang apare ca Stature" But original says 1st Cassie Lang as Stature/Kate Bishop's Hawkeye costume debut — means Cassie Lang first appearance as Stature; Kate Bishop's Hawkeye costume debut. Two items? We'll try: "Young Avengers (Sept. 2005) prima apariție a costumului Hawkeye al lui Kate Bishop, în care Cassie Lang apare ca Stature" That preserves content. Let's output: Young Avengers (Sept. 2005) prima apariție a costumului Hawkeye al lui Kate Bishop, în care Cassie Lang apare ca Stature

6

Proprietar

Seller avatar
nighttigercomics
Fără feedback încă
Utilizatorul este membru de 6 years
🔒 Protecție cumpărător
Toate achizițiile din aplicație sunt acoperite de protecția noastră pentru tranzacții. Află mai multe

Plătește cu

MastercardVisaKlarnaMobilePayApple PayGoogle Pay
Mai multe de la vânzător
Vezi totarrow icon
Găsește articole similare
Vezi totarrow icon