Centrul de cunoștințe

  • Jocuri
  • Console
  • Stare & Gradare
  • Prețuire & Valoare
  • Cumpărare & Vânzare
  • Perspective de piață
  • Glosar

Cumpără pe Golisto

  • Cum funcționează
  • Licitații & Cumpără acum
  • Livrare
  • Protecție la tranzacție

Vinde pe Golisto

  • Cum funcționează
  • Vânzători privați
  • Magazine partenere
  • Taxe
  • Verificat
  • Instrumente & încărcare în masă
  • Licitații premium

Încredere & siguranță

  • Escrow & protecție
  • Verificare
  • Evaluări & reguli

Ajutor

  • Întrebări frecvente
  • Contact
  • Cumpărători
  • Vânzători
  • Contestații

Despre Golisto

  • Misiune
  • Echipă
  • Presă
  • Cariere
  • Parteneri

Legal

  • Termeni și condiții
  • Politica de confidențialitate
  • Cookies
  • Accesibilitate
dao
dhl
gls
visa
mastercard
paypal
applepay
klarna
amex
Great4.2 / 57 reviews. Golisto is rated 4.2 out of 5 on Trustpilot.
regionWorld
languageEnglish
currencyEUR

© Golisto ApS - Realizat cu ❤️ în Copenhaga.

Logo
ExploreazăLicitații
Logo
Logo
Autentificare

Optimus Not in his Prime

Item image

Optimus Nu mai e în Gunoi? Nu înseamnă. Wait. The user says "Optimus Not in his Prime! Thanks for the name @batguy92 😂 hitting the store in a few minutes 👍😛💥" It's promotional/angry? The phrase "Optimus Not in his Prime!" is a play on "Optimus Prime" but we must preserve proper nouns exactly as written. So we translate: "Optimus Not in his Prime! Mulțumesc pentru nume @batguy92 😂 mă duc la magazin în câteva minute 👍😛💥" But "Not in his Prime" in English. We should translate into Romanian: "Optimus Not in his Prime!" maybe "Optimus nu este în vârful său"? But we should preserve the line breaks and paragraph structure; there is only one line. We must preserve product names; "Optimus" and "Prime" are proper nouns. The phrase "Not in his Prime" is part of marketing. Could translate as "Optimus Nu mai este în vârful său"? Better: "Optimus Not in his Prime!" => "Optimus Not in his Prime!" since it's a title? It says do not translate product names; but "Not in his Prime" is not a product name. But it's part of sentence. We can translate the rest: "Thanks for the name @batguy92" -> "Mulțumesc pentru nume @batguy92". Emoji stay. "hitting the store in a few minutes" -> "intru în magazin în câteva minute" or "mă duc la magazin în câteva minute". "hitting the store" casual slang -> "mă duc la magazin" So final: "Optimus Not in his Prime! Mulțumesc pentru nume @batguy92 😂 mă duc la magazin în câteva minute 👍😛💥" But grammar: "Optimus Not in his Prime!" maybe better as "Optimus Not in his Prime!" keep as is. Let's output: Optimus Not in his Prime! Mulțumesc pentru nume @batguy92 😂 mă duc la magazin în câteva minute 👍😛💥

viktorsvintageunderworldwarriorsoptimusprimenotinhisprimetransformerstransformerstoys80sresinresincastingresintoysdesignertoyhomemade

Proprietar

Seller avatar
viktorsvintage
Fără recenzii încă
Utilizator membru din 6 years
🔒 Protecţia cumpărătorului
Toate achiziţiile din aplicaţie sunt acoperite de protecţia noastră pentru tranzacţii. Află mai multe

Plătește cu

MastercardVisaKlarnaMobilePayApple PayGoogle Pay
Mai multe de la vânzător
Vezi totarrow icon
Găsește articole similare
Vezi totarrow icon