
Super Mario Retro Since ’85 T-shirt Föreställ dig att vara bladvändare? Wait—must translate accurately. Let's do: Original Danish: "Super Mario Retro Since ’85 T-shirt Forestil dig at være blikkenslager og møde ind på arbejde. Første opgave: Red en prinsesse. Anden opgave: Hop på nogle svampe. Tredje opgave: Slås med en kæmpe ildspyende skildpadde. Og sådan har Mario haft det siden 1985. Undervejs har han samlet millioner af mønter, kravlet gennem mistænkelige rør og opdaget, at prinsessen endnu en gang befinder sig i et andet slot. 40 år senere, og Peach har stadig ikke fået skiftet låsene. Nerdshop-tip: Skal du redde prinsessen, så spørg om adressen først. "Hun er i et andet slot" bliver hurtigt en dyr vane." Translate to Swedish, preserve line breaks. Also "blikkenslager" is plumber in Mario, Danish "blikkenslager" corresponds to Swedish "rörmokare". "møde ind på arbejde" = "möt in på jobbet" -> "komma tillbaka till jobbet" No: "Anställning" Actually "møde ind på arbejde" means "go to work". In Swedish: "gör som rörmokaren"? We'll craft: "Föreställ dig att vara rörmokare och gå till arbetet." Better: "Föreställ dig att vara rörmokare och gå till jobbet." OK. "Første opgave" -> "Första uppgiften". "Red en prinsesse" -> "rädda en prinsessa". "Anden opgave" -> "Andra uppgiften". "Hop på några svampe" -> "Hoppa på några svampar." "Tredje opgave" -> "T tredje uppgift"? "Tredje uppgift". "Slås med en kæmpe ildspyende skildpadde" -> " Slåss med en enorm eldsprutande sköldpadda." In Swedish: "en jättestor eldsprutande sköldpadda." "Og sådan har Mario haft det siden 1985." -> "Och så har Mario haft det sedan 1985." "Undervejs har han samlet millioner af mønter" -> "Under resan har han samlat miljontals myntor" Swedish: "miljoner av mynt" plural "mynt." "kravlet gennem mistænkelige rør" -> "clätrat genom misstänkta rör" Swedish: "kletterat genom misstänkta rör." "og opdaget, at prinsessen endnu en gang befinder sig i et andet slot." -> "och upptäckt att prinsessan ännu en gång befinner sig i ett annat slott." "40 år senere" -> "40 år senare," "og Peach har stadig ikke fået skiftet låsene." -> "och Peach har fortfarande inte bytt låsen." "Nerdshop-tip: Skal du redde prinsessen, så spørg om adressen først." -> "Nerdshop-tips: Om du ska rädda prinsessan, så fråga efter adressen först." "Hun er i et andet slot" bliver hurtigt en dyr vane. -> ""Hon är i ett annat slott" blir snabbt en dyr vana." Ensure quotes preserved? They want translate; keep line breaks. Include the quotation marks as in original? They are in Danish: "Hun er i et andet slot" bliver hurtigt en dyr vane. We'll translate but keep quotes. So Swedish quote: "Hon är i ett annat slott" blir snabbt en dyr vana. Let's produce the translated text with line breaks matching original. Include the title line "Super Mario Retro Since ’85 T-shirt" remains same. Then rest lines translated. Let's craft. Also ensure no extra commentary. Let's finalize. Super Mario Retro Since ’85 T-shirt Föreställ dig att vara rörmokare och gå till jobbet. Första uppgiften: Rädda en prinsessa. Andra uppgiften: Hoppa på några svampar. Tredje uppgiften: Slåss med en jättestor eldsprutande sköldpadda. Och så har Mario haft det sedan 1985. Under vägen har han samlat miljontals mynt, klättrat genom misstänkta rör och upptäckt att prinsessan ännu en gång befinner sig i ett annat slott. 40 år senare, och Peach har fortfarande inte bytt låsen. Nerdshop-tips: Om du ska rädda prinsessan, så fråga efter adressen först. "Hon är i ett annat slott" blir snabbt en dyr vana.