Que signifient vraiment CIB, loose et scellé sur une fiche de jeu

Posez deux exemplaires de Rayman pour la PlayStation originale côte à côte. L'impression nord-américaine précoce se trouve dans une grande boîte longue en carton, aux proportions proches d'une cassette VHS. La copie PAL est dans un boîtier CD standard. Les deux vendeurs peuvent honnêtement décrire la leur comme « complète » – et ils vous promettraient des piles de carton et de papier entièrement différentes.

Voilà le problème du jargon des collectionneurs. CIB, loose, sealed, NIB – les mots semblent précis, mais ce qu'ils recouvrent varie selon la plate-forme, la région et l'époque. Voici comment les lire comme quelqu'un qui s'est déjà fait avoir une fois.

Les cinq mots, et ce qu'ils sont censés promettre

• Loose – uniquement le disque ou la cartouche. Pas de boîte, pas de manuel, pas d'excuses. Pour les jeux plus anciens c'est l'état par défaut du hobby ; des décennies de chambres d'enfants en ont fait ainsi.
• CIB (Complete In Box) – jeu, boîte ou boîtier d'origine, manuel, plus tous les papiers inclus à l'expédition. La lecture stricte compte chaque insert ; la lecture informelle c'est « boîte et manuel, probablement ».
• Complete – généralement synonyme de CIB, mais plus flou et glissant. C'est le mot qui travaille le plus sans surveillance dans les annonces.
• Sealed – toujours dans le film plastique d'usine, jamais ouvert. Cela ne dit rien sur l'usure de l'étagère, la décoloration due au soleil ou les coins écrasés sous le plastique.
• NIB (New In Box) – principalement un terme pour le matériel. Parfois cela signifie scellé ; parfois que la boîte a été ouverte une fois, mais que le contenu n'a jamais été utilisé. Ce sont des choses très différentes, et les vendeurs précisent rarement lesquelles.

Et remarquez ce que aucun de ces mots n'aborde : l'état. Une copie CIB peut avoir un manuel taché par l'eau et un boîtier fissuré et être quand même CIB. Contenu et état sont des questions séparées, et une annonce digne de confiance répond aux deux.

Pourquoi un Rayman « complet » signifie deux boîtes différentes

Quand la PlayStation a été lancée en Amérique du Nord en 1995, Sony expédiait les jeux dans des boîtes longues en carton – Ridge Racer, Battle Arena Toshinden et Rayman en faisaient partie. Au bout d'environ un an la région est passée aux boîtiers jewel standards, et la boîte longue a discrètement disparu.

Cette séparation change ce que « complet » signifie. Pour un titre NTSC-U de première édition c'est la coque en carton, le bac intérieur pour le disque, le manuel et généralement une carte d'enregistrement. Pour la version PAL du même jeu c'est un boîtier jewel avec sa brochure avant et sa jaquette arrière – le carton n'a jamais existé. Les copies japonaises ajoutent une autre subtilité : beaucoup étaient expédiées avec une spine card, l'obi, que la plupart des propriétaires d'origine jetaient en une semaine et que les puristes comptent absolument.

Les sorties PAL multi-disques comme Final Fantasy VII étaient livrées dans de gros boîtiers multi-disques, donc une copie complète signifie tous les disques à leur emplacement plus le livret. Le schéma se maintient dans tout le hobby : le complet est défini par ce que l'usine a emballé pour cette région et cette impression, pas par ce que le mot suggère.

Le manuel a disparu, et « complet » a changé avec lui

Avancez d'une génération et les repères bougent encore. Les jeux PS2 en DVD gardant des boîtiers avaient encore des manuels ; durant l'ère PS3 les manuels imprimés ont maigri puis ont largement disparu. Cela signifie qu'une sortie tardive sur PS3 ou un disque PS5 avec rien d'autre dans le boîtier que le disque peut être véritablement complète selon l'usine. L'absence d'un manuel n'est plus automatiquement un signal d'alarme – il faut savoir si un manuel a jamais existé.

Les éditions spéciales vont dans l'autre sens. Demon's Souls sur PS3 avait une Deluxe Edition nord-américaine d'Atlus qui incluait un livre d'art et de stratégie – complet pour cette impression inclut les extras, pas seulement le boîtier. Et le matériel étend le mot au maximum : pour une console comme la Metal Gear Solid 4 Limited Edition PS3 en Gun Metal Grey (model CECHH01MG), CIB signifie correctement la boîte extérieure, le carton intérieur, tous les câbles, la manette assortie et la documentation. Une console jetée à nu dans une boîte miteuse est boxed, pas complete.

Phrases d'annonce qui méritent un message de suivi

Rien de tout cela ne veut dire que les vendeurs mentent – la plupart utilisent les mots de façon lâche, non malveillante. Mais certaines phrases devraient déclencher une question avant que vous ne vous engagiez :

• « Complete », photographié uniquement de face – demandez à voir le manuel et la jaquette arrière.
• « CIB » sur un jeu PS1 NTSC-U de l'époque du lancement montré dans un boîtier jewel – c'est une impression ultérieure ou un reconditionnement, pas la boîte longue.
• « Sealed » sans gros plan sur la couture – les machines d'emballage sous film ne sont pas rares. Demandez pourquoi le vendeur croit qu'il s'agit du film d'usine.
• « New » sans « sealed » – l'ambiguïté classique du NIB. Ouvert ou pas ?
• « Complete, no manual » – c'est une contradiction. Le mot honnête est « boxed ».
• Une console « boxed » sans liste de contenu – demandez précisément les câbles, la manette et l'emballage intérieur.

Considérez les codes de quatre lettres comme des offres d'ouverture, pas des garanties. Un bon vendeur détaille – disque, boîtier, manuel, inserts, carte d'enregistrement – et une photo de tout disposé à plat vaut plus que n'importe quel acronyme. Et si vous avez déjà reçu une copie en boîtier jewel vendue comme une boîte longue, vous savez déjà pourquoi la question de suivi n'est jamais impolie.